1
00:01:49,644 --> 00:01:51,579
- Doel komt binnen
het pand.

2
00:02:16,504 --> 00:02:17,739
- Kom op.

3
00:02:43,430 --> 00:02:44,732
- Stop! Politie!

4
00:02:46,968 --> 00:02:49,037
- Ga op je knieën zitten
je handen achter je hoofd.

5
00:02:57,344 --> 00:03:00,148
- Hé, baas, het lijkt erop
we hebben de juiste man.

6
00:03:00,982 --> 00:03:03,551
- Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb nooit een spoor achtergelaten!

7
00:03:05,920 --> 00:03:09,991
- Je had niet op Olivia gerekend
Lanigan is bezig met de zaak.

8
00:03:10,124 --> 00:03:12,560
Breng hem weg, jongens.

9
00:03:12,694 --> 00:03:13,861
- Goed gedaan, baas.

10
00:03:13,995 --> 00:03:16,396
- Goed gedaan, Olivia. Laten we gaan.

11
00:03:24,706 --> 00:03:28,142
Olivia!
Olivia! Olivia!

12
00:03:32,212 --> 00:03:35,983
-Olivia, word wakker, lieverd.
Het ontbijt is klaar.

13
00:03:37,250 --> 00:03:38,586
Je komt te laat.

14
00:03:42,690 --> 00:03:44,158
- Morgen mama, morgen papa.

15
00:03:44,291 --> 00:03:45,292
- Goedemorgen, lieverd.

16
00:03:45,425 --> 00:03:46,259
- Goedemorgen, lieverd.

17
00:03:46,393 --> 00:03:47,260
Dat draag je niet

18
00:03:47,394 --> 00:03:49,063
weer een oud shirt, jij ook?

19
00:03:49,997 --> 00:03:51,398
- Wat? Het is mijn favoriete overhemd.

20
00:03:51,532 --> 00:03:53,067
- Duidelijk.

21
00:03:53,968 --> 00:03:56,403
- Zal geen probleem zijn voor lang,
Mama. Zodra ik me bij de strijdmacht aansluit,

22
00:03:56,537 --> 00:03:59,574
Ik zal een uniform kunnen dragen
elke dag. Toch, papa?

23
00:03:59,707 --> 00:04:01,209
- Mm-hmm.

24
00:04:01,676 --> 00:04:03,477
- Ik ben klaar voor onze ochtend
briefing, chef.

25
00:04:09,083 --> 00:04:10,551
- Goedemorgen, cadet.

26
00:04:11,052 --> 00:04:12,419
- Ik bel deze ochtendbriefing

27
00:04:12,553 --> 00:04:14,956
van het Clearwater-Florida
Politiebureau op bestelling.

28
00:04:16,891 --> 00:04:18,760
We hadden het relatief rustig
ochtend gisteren.

29
00:04:18,893 --> 00:04:21,596
Twee pogingen tot kleine diefstallen
bij een plaatselijke bakker,

30
00:04:21,729 --> 00:04:25,432
één klacht over geluidsoverlast,
en een poging tot BandE.

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,369
- Is er enige vooruitgang?
over de verdwijningen van huisdieren?

32
00:04:30,370 --> 00:04:32,607
- Het spijt me, lieverd. Wij gewoon
hebben de middelen niet

33
00:04:32,740 --> 00:04:34,776
of de officieren
voor alles, oké?

34
00:04:34,909 --> 00:04:36,778
Maar we hebben jullie posters wel opgehangen.

35
00:04:36,911 --> 00:04:39,914
- Maar de kat van mevrouw Kerney
is nog steeds vermist, papa.

36
00:04:40,047 --> 00:04:42,150
En die van meneer Elmore
poedel vermist

37
00:04:42,282 --> 00:04:45,119
voor de parkeerplaats.
Er is een nieuwe plek ernaast,

38
00:04:45,253 --> 00:04:46,286
zoals een slagerij of
iets.

39
00:04:46,419 --> 00:04:48,288
En ik dacht misschien...
- Honing...

40
00:04:49,422 --> 00:04:50,992
- Je kunt het ze gewoon vragen
als ze iets zagen.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,660
- Ik val Jimmy niet lastig.

42
00:04:53,828 --> 00:04:55,462
En ga daar niet heen
hem ook lastig vallen.

43
00:04:56,130 --> 00:04:58,232
Het kleine meisje heeft geen plaats
in die slagerij.

44
00:04:59,934 --> 00:05:01,235
- Ja, maar kun je het niet gewoon vragen?

45
00:05:01,368 --> 00:05:05,106
- Olivia, ga daar niet heen.
Ik meen het.

46
00:05:06,007 --> 00:05:08,475
Ik kan er niet op ingaan
details nu, maar het is niet veilig.

47
00:05:08,609 --> 00:05:10,178
- Maar hoe zit het met de huisdieren?
en hun eigenaren?

48
00:05:10,310 --> 00:05:12,713
- Ik weet dat dit belangrijk is
aan hen allemaal.

49
00:05:12,847 --> 00:05:14,282
En voor jou.

50
00:05:16,984 --> 00:05:18,586
Misschien kunnen we toewijzen...
- Karel...

51
00:05:19,120 --> 00:05:21,689
Stop alsjeblieft met het plaatsen ervan
politiefantasieën in haar hoofd.

52
00:05:21,823 --> 00:05:23,624
- Het is geen fantasie!

53
00:05:23,758 --> 00:05:25,626
Ik ga een geweldige agent zijn
op een dag, net als papa!

54
00:05:25,760 --> 00:05:27,995
- Jongedame, dat ben je
niet zoals je vader.

55
00:05:28,129 --> 00:05:29,864
- Waarom, omdat ik een meisje ben?

56
00:05:29,997 --> 00:05:33,901
- Nee. Omdat ik politie ben
Agent is gevaarlijk, Olivia.

57
00:05:34,035 --> 00:05:36,804
Je hoorde je vader praten
over alle misdaad die er gaande is.

58
00:05:36,938 --> 00:05:39,472
- Het is niet eens zo erg.

59
00:05:39,607 --> 00:05:41,474
- Een misdaad is een misdaad.

60
00:05:41,609 --> 00:05:43,711
- Maar mama!
- Oké.

61
00:05:43,845 --> 00:05:46,047
Dat concludeert onze
ochtend briefing.

62
00:05:46,180 --> 00:05:48,683
Tijd voor school, Liv.

63
00:05:49,817 --> 00:05:53,353
- En verander je
shirt. Bedankt.

64
00:06:01,428 --> 00:06:03,396
- Goedemorgen, klas.

65
00:06:03,531 --> 00:06:04,665
- Goedemorgen.

66
00:06:04,799 --> 00:06:05,766
- Voordat we beginnen,

67
00:06:05,900 --> 00:06:08,002
we hebben een nieuwe leerling
bij ons aansluiten.

68
00:06:08,135 --> 00:06:11,906
Welkom bij Clearwater Junior
Hoge familie, Jayden.

69
00:06:12,039 --> 00:06:13,341
Zeg hallo, klas.

70
00:06:13,473 --> 00:06:14,508
- Hallo.

71
00:06:17,979 --> 00:06:19,780
- Hé, mevrouw B. Sorry dat ik te laat ben.

72
00:06:21,148 --> 00:06:24,585
- Het is mevrouw Brown, Gabe.
En nee, het spijt je niet.

73
00:06:24,719 --> 00:06:27,420
Olivia, voeg alsjeblieft toe
nog een vinkje.

74
00:06:31,859 --> 00:06:33,094
Neem plaats.

75
00:06:38,299 --> 00:06:39,133
- Sorry.

76
00:06:43,738 --> 00:06:45,873
- Hallo allemaal.

77
00:06:46,007 --> 00:06:48,109
Mijn naam is Jayden Winfield.

78
00:06:48,242 --> 00:06:51,979
Mijn moeder is eigenaar van de nieuwe elektronica
winkel centrum.

79
00:06:53,781 --> 00:06:57,618
Dus ik hou van technologie,
te. En animatie.

80
00:06:57,752 --> 00:06:59,553
Vooral die met robots.

81
00:07:02,123 --> 00:07:04,358
- Dat is genoeg, klas.

82
00:07:04,491 --> 00:07:07,128
Dank je, Jayden.
U kunt plaatsnemen.

83
00:07:08,596 --> 00:07:11,599
Oké, iedereen gaat weg
uw schoolboeken, alstublieft.

84
00:07:17,071 --> 00:07:20,241
- Man. Mens, dit
is het geld niet waard.

85
00:07:20,374 --> 00:07:22,810
Heb hier gezeten
nu al ruim drie uur.

86
00:07:22,944 --> 00:07:25,346
Ik krijg niet betaald
hiervoor dichtbij genoeg.

87
00:07:28,149 --> 00:07:29,984
- Deze slechte koffie.

88
00:07:30,885 --> 00:07:32,386
- Hm.

89
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
- Is dit alles wat je te zeggen hebt?

90
00:07:37,091 --> 00:07:38,993
- O, slaap je?

91
00:07:40,460 --> 00:07:45,599
- Nee! Nee, nee, ik neem in
de sfeer.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,770
Het is een heerlijke maandag om te zijn
ontspannen in het park. Met jou.

93
00:07:49,904 --> 00:07:52,940
Op het dubbeltje van iemand anders.
Niet te armoedig.

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,210
- We zijn hier om een ​​klus te klaren,
jij ninny.

95
00:07:56,344 --> 00:07:59,814
Neem geen enkele "ambiance" in je op,
Oké? En we hebben een rotzooi

96
00:07:59,947 --> 00:08:02,016
verantwoordelijkheid om dit te verkrijgen
het klopt allemaal, weet je?

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,784
- Sfeer.

98
00:08:08,889 --> 00:08:10,157
- Oh.

99
00:08:11,092 --> 00:08:13,627
- Meneer, kunt u alstublieft
de bal doorgeven?

100
00:08:16,097 --> 00:08:19,333
- Uh, oh, oh deze bal
hier? O, deze bal?

101
00:08:19,467 --> 00:08:21,168
- Ja.
- Jazeker, geen probleem.

102
00:08:21,302 --> 00:08:22,236
- Bedankt.

103
00:08:22,937 --> 00:08:24,038
- Ja!

104
00:08:25,373 --> 00:08:27,475
Stomme kleine reutjes!

105
00:08:30,745 --> 00:08:32,013
Waar was ik?

106
00:08:32,146 --> 00:08:33,047
- Verantwoordelijkheid.

107
00:08:33,180 --> 00:08:35,516
- Verantwoordelijkheid. Precies.

108
00:08:35,649 --> 00:08:38,953
- Oh, oh, hij is zo harig! Zojuist --

109
00:08:39,086 --> 00:08:40,254
- Verantwoordelijkheid!

110
00:08:40,388 --> 00:08:41,822
- Oh! Oh. Hm.

111
00:08:58,472 --> 00:08:59,740
- Kom op, nu. Kom op, nu.

112
00:08:59,874 --> 00:09:00,674
- Oké!

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
- Ga, ga, ga!

114
00:09:10,317 --> 00:09:12,987
- Wil je opschieten?
Ga, ga, ga, ga!

115
00:09:19,794 --> 00:09:21,062
- Laten we gaan!

116
00:09:28,035 --> 00:09:29,203
- Kom op, kleine kerel.

117
00:09:29,336 --> 00:09:32,773
- Hallo dames. Hoi.
Kom op nu. Elke seconde.

118
00:09:32,907 --> 00:09:35,576
- Kom op, kom op. Kom op.

119
00:09:35,709 --> 00:09:38,846
Goede jongen, goede jongen, ja goed
jongen. Goeie jongen! Goed!

120
00:09:43,984 --> 00:09:45,920
Zachtjes, zachtjes.

121
00:09:46,454 --> 00:09:48,055
Hoi! Dat is mijn hond!

122
00:09:50,591 --> 00:09:53,761
- Onthoud, dat hebben we gedaan
dinsdag een toets

123
00:09:53,894 --> 00:09:55,629
voor de hoofdstukken drie en vijf.

124
00:10:00,367 --> 00:10:03,104
-Olivia, wacht even
even, oké?

125
00:10:04,638 --> 00:10:05,706
- Jayden?

126
00:10:05,840 --> 00:10:06,907
- Ja, mevrouw?

127
00:10:07,041 --> 00:10:08,609
- Zo beleefd. Hé.

128
00:10:08,742 --> 00:10:11,278
Jayden, er is iemand
Ik wil je voorstellen.

129
00:10:11,412 --> 00:10:14,982
Olivia hier is de modelstudent

130
00:10:15,116 --> 00:10:18,052
en een deel van de school
peer-mentorprogramma.

131
00:10:18,185 --> 00:10:20,888
Ze wil je vrijwillig helpen
vestig je hier in de buurt.

132
00:10:21,021 --> 00:10:23,724
- Het is cool. Ik weet het gewoon
hoe moeilijk het is om erbij te horen

133
00:10:23,858 --> 00:10:25,993
als jij de nieuwe jongen bent.
- Dat doe je?

134
00:10:26,127 --> 00:10:27,895
- Ja, we zijn er ingetrokken
drie jaar geleden

135
00:10:28,028 --> 00:10:29,330
toen mijn vader politiechef werd.

136
00:10:29,463 --> 00:10:31,465
- Wauw. Koel.

137
00:10:32,032 --> 00:10:33,367
- Patricia Bruin.

138
00:10:35,269 --> 00:10:37,771
- Sorry, kinderen. Ik moet rennen en
voor iets zorgen.

139
00:10:37,905 --> 00:10:40,609
Jayden, zeg tegen je moeder dat ik ga
om haar te bellen, oké?

140
00:10:42,611 --> 00:10:44,178
- Mevrouw Brown kent uw moeder?

141
00:10:44,311 --> 00:10:48,517
- Ja. Eh, het waren huisgenoten
op de universiteit of zoiets.

142
00:10:48,649 --> 00:10:53,020
Mijn moeder hield van ondernemen
en mevrouw Brown volgde scheikunde.

143
00:10:53,154 --> 00:10:55,656
- Wil je dat ik langskom?
jouw huis zodat we verder kunnen praten?

144
00:10:55,789 --> 00:10:57,358
- Geweldig.

145
00:11:12,139 --> 00:11:14,308
- Hé, nieuw kind.

146
00:11:15,342 --> 00:11:17,311
Jai, toch?

147
00:11:17,444 --> 00:11:19,346
- Eh, Jayden, ja.

148
00:11:19,480 --> 00:11:20,981
- Houd je van anime?

149
00:11:21,115 --> 00:11:23,585
- Eh, ja.

150
00:11:23,717 --> 00:11:25,419
- Cool, ik ook.

151
00:11:25,554 --> 00:11:30,124
Meer een manga-fan, maar
Ik ben gek op robotanimaties.

152
00:11:30,257 --> 00:11:31,825
- Geweldig!

153
00:11:31,959 --> 00:11:37,231
Eh... ik bedoel, ja.
Dat, dat is cool.

154
00:11:37,364 --> 00:11:39,433
- Ja, we moeten wat rondhangen
een tijdje of zo.

155
00:11:39,568 --> 00:11:41,468
- Eh, oké, ja.

156
00:11:42,537 --> 00:11:44,071
- Nou, ik moet
ga nu toch naar huis.

157
00:11:44,205 --> 00:11:46,173
Mijn hond heeft net puppy's gekregen
en ik moet haar voeden.

158
00:11:46,307 --> 00:11:49,410
- Puppy's? Ik hou van puppy's!

159
00:11:49,544 --> 00:11:51,546
- Nou ja, je wilt
Kom ze bekijken?

160
00:11:51,680 --> 00:11:56,050
- Eh, zeker. Dat zou geweldig zijn.

161
00:11:57,686 --> 00:11:59,320
- Oké.

162
00:11:59,453 --> 00:12:01,755
- Dat zou geweldig zijn.
Werkelijk, Jayden?

163
00:12:10,364 --> 00:12:12,466
- Oh hoi, Chopper,
kom hier meisje!

164
00:12:12,601 --> 00:12:14,435
Hoi.

165
00:12:16,136 --> 00:12:18,872
- Je hebt je naam genoemd
meisje hond Chopper?

166
00:12:19,006 --> 00:12:21,108
- Ja. Wat is daar mis mee?

167
00:12:21,242 --> 00:12:23,712
- Eh, niets, man. Niets.

168
00:12:25,246 --> 00:12:26,747
- O, wat zijn
de namen van de puppy's?

169
00:12:26,880 --> 00:12:29,850
- Dat is Kruiser,
Raceauto en scooter.

170
00:12:29,984 --> 00:12:35,624
- Ah, ik begrijp het nu.
Hallo, jongens. Hoi, hallo Chopper.

171
00:12:37,224 --> 00:12:38,292
- Wil je met ze gaan spelen?

172
00:12:38,425 --> 00:12:39,561
- Eh, ja!

173
00:13:05,587 --> 00:13:08,122
- Hé, ik wil het hebben
een paar sneeuwkegels?

174
00:13:08,255 --> 00:13:09,658
En we konden nemen
Chopper ook voor een wandeling.

175
00:13:09,790 --> 00:13:11,792
- Zeker.
- 'K. Jullie blijven hier, oké?

176
00:13:11,925 --> 00:13:13,561
We zijn zo terug.
Kom op, Chops.

177
00:13:28,677 --> 00:13:30,311
- Kunnen we al naar huis?

178
00:13:30,444 --> 00:13:33,480
- Nee! We hebben er nog minimaal één nodig
van deze vlooienzakken

179
00:13:33,615 --> 00:13:36,317
anders zal de baas ons veranderen
in worstjes, oké?

180
00:13:36,450 --> 00:13:39,119
Dus, hou gewoon je mond
en doe je werk, Jerry.

181
00:13:39,820 --> 00:13:41,623
- Prima!

182
00:13:44,626 --> 00:13:45,794
- Goh.

183
00:13:45,926 --> 00:13:48,295
- Kijken. Hm.

184
00:13:52,232 --> 00:13:54,703
- Dat zou zo moeten zijn
in mij, niet op mij.

185
00:13:58,939 --> 00:14:01,810
Zie jij wat ik zie?

186
00:14:02,677 --> 00:14:04,912
- Ja, sommige mensen
maken ons werk te gemakkelijk.

187
00:14:05,045 --> 00:14:06,581
- Ja. Laten we gaan.

188
00:14:06,715 --> 00:14:08,817
Vroege vissen krijgen de worm.

189
00:14:08,949 --> 00:14:12,052
- Vroege vogels krijgen de worm.

190
00:14:12,186 --> 00:14:13,588
- Wat weet je,
jij idioot? Kom op,

191
00:14:13,722 --> 00:14:14,888
laten we de puppy's gaan halen!
- Ik ben aan het eten.

192
00:14:15,022 --> 00:14:16,558
- Je bent altijd aan het eten.
Laten we gaan!

193
00:14:20,361 --> 00:14:22,029
- Kom op!

194
00:14:33,307 --> 00:14:35,844
- Wauw, hé.

195
00:14:37,311 --> 00:14:39,681
- Het spijt me, meneer.

196
00:14:39,814 --> 00:14:41,882
- Let op jezelf, jongen.

197
00:14:43,384 --> 00:14:45,419
- Jimmy de slager!

198
00:14:51,860 --> 00:14:52,960
- Wat is dat geluid?

199
00:14:53,093 --> 00:14:54,495
- O, schiet.

200
00:14:57,231 --> 00:14:58,800
- O, wat is dat?

201
00:14:58,932 --> 00:15:00,802
- Het is een tablet die ik heb aangepast.

202
00:15:00,934 --> 00:15:02,537
- O, dat is best gaaf.

203
00:15:02,670 --> 00:15:05,339
- Mijn moeder geeft me allerlei soorten
met spullen uit haar winkel.

204
00:15:05,472 --> 00:15:07,074
- Hm.

205
00:15:07,207 --> 00:15:10,578
Ooh, heb jij het rotte ei?
scheet-app erop geïnstalleerd?

206
00:15:10,712 --> 00:15:13,947
- Ik heb... geen idee wat dat is
is.

207
00:15:14,081 --> 00:15:18,419
Eh, nadat we onze sneeuwkegels hebben,
Ik moet rennen. Olivia komt langs.

208
00:15:18,553 --> 00:15:20,454
- Eh, Olivia.

209
00:15:24,057 --> 00:15:25,125
- Wil je regenbogen?

210
00:15:25,259 --> 00:15:26,994
- Zitten. Eh ja, twee
regenbogen, alstublieft.

211
00:15:27,127 --> 00:15:27,961
- Bedankt.

212
00:15:28,095 --> 00:15:29,430
- Bedankt.
- Graag gedaan.

213
00:15:29,564 --> 00:15:31,533
- En geef Olivia een pauze.

214
00:15:31,666 --> 00:15:34,334
Ze is niet zo slecht.
Zie je morgen.

215
00:15:35,102 --> 00:15:36,236
- Oké.

216
00:15:52,720 --> 00:15:55,790
- Scooter? Kruiser, racer?

217
00:16:01,896 --> 00:16:05,466
- Scooter! Kruiser! Racer!
Waar ben je?

218
00:16:05,600 --> 00:16:07,334
Come on!

219
00:16:08,268 --> 00:16:11,773
Scooter! Racer! Kruiser!

220
00:16:14,576 --> 00:16:17,978
- Wauw, dit is zo cool!

221
00:16:18,111 --> 00:16:20,515
- Bedankt. Mijn moeder
helpt mij ermee.

222
00:16:21,649 --> 00:16:23,984
- Geweldig. Hoe zit het met je vader?

223
00:16:24,117 --> 00:16:26,320
- Hij is een schrijver.
Hij werkt vanuit huis.

224
00:16:28,021 --> 00:16:29,891
- O, wauw. Iets
Ik heb misschien gelezen?

225
00:16:30,023 --> 00:16:33,293
- Lees je veel blogs
over herensportkleding?

226
00:16:33,427 --> 00:16:34,161
- Wat is dat?

227
00:16:34,294 --> 00:16:35,964
- Precies.

228
00:16:36,096 --> 00:16:38,600
Ik zweer het, hij is echt
Het is mijn taak om mij in verlegenheid te brengen.

229
00:16:39,834 --> 00:16:41,001
O, hoe zit het met je moeder?

230
00:16:41,134 --> 00:16:43,505
- Oh, het is haar taak om te maken
mijn leven moeilijk.

231
00:16:43,638 --> 00:16:45,607
- Hallo, kinderen.

232
00:16:45,740 --> 00:16:48,008
Ik dacht dat je dat misschien wel wilde
wat cacao voor je speelafspraak.

233
00:16:48,141 --> 00:16:50,344
- Het is geen speelafspraak,
Pa. Ik ben 13!

234
00:16:52,379 --> 00:16:53,781
- Mooie mokken.

235
00:16:53,915 --> 00:16:55,315
- Ze zijn Jayden's favoriet.

236
00:16:55,449 --> 00:16:56,483
Hij heeft ze gehad
sinds de kleuterschool.

237
00:16:56,618 --> 00:16:57,552
- Pa!

238
00:16:58,586 --> 00:17:01,656
- Begrijp me niet verkeerd.
Jayden is nogal een geweldige kerel.

239
00:17:01,789 --> 00:17:05,727
- Papa, alsjeblieft. Niemand zegt rad.

240
00:17:05,860 --> 00:17:08,963
Zeker. Ik snap het, kampioen.

241
00:17:10,965 --> 00:17:13,868
- Weet je, Jayden misschien wel
wees een beetje een techneut,

242
00:17:14,002 --> 00:17:17,572
maar hij is geen nerd.
Hij is eigenlijk een behoorlijke atleet.

243
00:17:18,506 --> 00:17:20,073
- Pa, serieus!

244
00:17:27,715 --> 00:17:30,284
- Mijn vader,
dames en heren.

245
00:17:30,417 --> 00:17:32,954
En hij vraagt ​​zich af waarom ik nauwelijks
heb wel eens vrienden op bezoek.

246
00:17:48,903 --> 00:17:50,304
- Dat heb je niet
om mij naar huis te brengen.

247
00:17:50,437 --> 00:17:53,975
- Hmm, mijn vader zou dat nooit toestaan
Ik hoor het einde ervan

248
00:17:54,107 --> 00:17:55,977
als ik een dame alleen naar huis laat lopen.

249
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
- Wat is er met al deze dingen aan de hand?
ontbrekende dierenflyers?

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,483
Ik zie ze overal.

251
00:18:03,618 --> 00:18:05,553
- Er zijn er veel geweest
verdwijningen de laatste tijd.

252
00:18:05,687 --> 00:18:07,689
Veel te veel, als je het mij vraagt.

253
00:18:07,822 --> 00:18:10,123
En mijn vader zegt dat hij dat niet kan
er iets over.

254
00:18:10,257 --> 00:18:12,560
Dus ik heb mijn eigen gelanceerd
onderzoek.

255
00:18:12,694 --> 00:18:14,862
Ik ga de zaak oplossen,
zoek de vermiste huisdieren,

256
00:18:14,996 --> 00:18:16,898
en mijn moeder overtuigen
dat ik een agent moet zijn.

257
00:18:17,031 --> 00:18:18,398
- Gewoon zo, hè.

258
00:18:18,533 --> 00:18:20,400
- Ja, zomaar.

259
00:18:20,535 --> 00:18:22,670
- Scooter! Racer! Kruiser!

260
00:18:24,237 --> 00:18:25,272
- Wat is hij aan het doen?

261
00:18:25,405 --> 00:18:26,874
- Scooter!

262
00:18:27,008 --> 00:18:29,043
Kom op, Scooter! Racer!

263
00:18:29,176 --> 00:18:30,578
- Gabe.

264
00:18:30,712 --> 00:18:32,614
- Kom op, hij ziet eruit als
hij heeft hulp nodig.

265
00:18:32,747 --> 00:18:35,482
Hoe dan ook, zo slecht is hij niet.

266
00:18:35,617 --> 00:18:39,152
En zijn puppy's
zijn schattig. Kom op.

267
00:18:39,286 --> 00:18:40,521
- Kruiser! Racer!

268
00:18:42,757 --> 00:18:43,825
- Gabe, alles goed met je?

269
00:18:43,958 --> 00:18:46,761
- Nee! De pups zijn weg!

270
00:18:46,894 --> 00:18:47,929
Ik zocht
de hele buurt

271
00:18:48,062 --> 00:18:48,963
maar ik kan ze niet vinden.

272
00:18:49,964 --> 00:18:51,799
- Wij helpen je zoeken.
- Ik heb geen hulp van haar nodig.

273
00:18:51,933 --> 00:18:54,434
- Vertrouw haar.
Haar vader is de politiechef.

274
00:18:54,569 --> 00:18:58,606
En uw puppy's zijn niet de enige
degenen die vermist zijn.

275
00:19:06,514 --> 00:19:09,149
- Olivia is er al
onderzoeken.

276
00:19:15,790 --> 00:19:19,326
- Hé, Gabe.
Wie zijn je vrienden?

277
00:19:19,459 --> 00:19:23,031
- Eh mevrouw,
Ik ben Jayden Winfield.

278
00:19:23,163 --> 00:19:25,365
Eh, we zijn net verhuisd
verderop in de straat.

279
00:19:25,499 --> 00:19:27,401
-Olivia Lanigan.
Aangenaam.

280
00:19:27,535 --> 00:19:29,737
- Leuk jullie allebei te ontmoeten.
Ik ben zo blij dat je...

281
00:19:31,973 --> 00:19:33,240
- Gabe?

282
00:19:34,307 --> 00:19:36,343
- Ik zweer dat ik het hek heb gesloten.

283
00:19:36,476 --> 00:19:38,846
- Wat? Wat is er gebeurd?

284
00:19:39,514 --> 00:19:41,683
- De puppy's zijn weg!

285
00:19:41,816 --> 00:19:44,852
- Gabe, ik heb het je gevraagd
een miljoen keer

286
00:19:44,986 --> 00:19:46,988
om de pups niet achter te laten
buiten terwijl wij weg zijn.

287
00:19:47,955 --> 00:19:50,323
- Jayden, Olivia, ik denk jullie
twee zouden nu naar huis moeten gaan.

288
00:19:50,457 --> 00:19:52,160
- Maar wij kunnen helpen.

289
00:19:52,292 --> 00:19:55,697
- Nee, nee, nee, dat waardeer ik
maar dit is zijn verantwoordelijkheid.

290
00:19:56,631 --> 00:19:57,699
Kom op, Gabe.

291
00:20:11,112 --> 00:20:14,347
- Ik moet naar huis voor het avondeten.
Papa maakt lasagne.

292
00:20:14,481 --> 00:20:17,685
- Oké. Bedankt voor het rondhangen.

293
00:20:20,822 --> 00:20:22,355
- Jij denkt dat die van Gabe is
komt alles goed?

294
00:20:22,489 --> 00:20:24,892
- Ik kan het me niet voorstellen
hoe slecht hij zich waarschijnlijk voelt

295
00:20:25,026 --> 00:20:28,361
maar het is niet zijn schuld als we dat doen
er zijn huisdierendieven op vrije voeten.

296
00:20:31,431 --> 00:20:33,534
- Olivia, kun je het pakken?

297
00:20:33,668 --> 00:20:35,536
- Begrepen, mam.

298
00:20:44,712 --> 00:20:46,948
- Ik denk dat je het niet gevonden hebt
zijn je puppy's al?

299
00:20:47,749 --> 00:20:49,584
- Nee, ik ben...

300
00:20:49,717 --> 00:20:51,085
Ik ben bang van niet.

301
00:20:53,654 --> 00:20:56,057
Ik heb je hulp nodig. Jullie allebei.

302
00:20:56,190 --> 00:20:58,425
- Maar je beseft je wel
heb nog geen vijf woorden tegen mij gezegd

303
00:20:58,559 --> 00:21:00,728
in al de tijd dat ik hier ben geweest.

304
00:21:01,328 --> 00:21:03,131
En hoe zit het
het klembordincident?

305
00:21:03,263 --> 00:21:06,399
- Ja, ik weet het. Oké? Ik ben
Sorry.

306
00:21:06,534 --> 00:21:08,236
Maar Jayden zei het
uw onderzoek eerder

307
00:21:08,368 --> 00:21:09,537
en ik dacht gewoon...
- Sst!

308
00:21:12,173 --> 00:21:15,977
We moeten stil zijn.
We moeten buiten praten.

309
00:21:16,811 --> 00:21:18,946
Oké.

310
00:21:19,080 --> 00:21:21,281
Dus, wat is er aan de hand
Al dat geheimagent gedoe?

311
00:21:21,414 --> 00:21:23,416
- Hé, haar moeder mag het niet weten, oké?

312
00:21:23,551 --> 00:21:24,752
Dat moeten we zijn
heimelijkheid hierover.

313
00:21:24,886 --> 00:21:26,254
- Ik neem de zaak aan.

314
00:21:26,419 --> 00:21:28,321
Justitie speelt geen favorieten.

315
00:21:28,455 --> 00:21:31,592
Jayden, je bent een technisch genie.
Jij kunt onze communicatie afhandelen.

316
00:21:31,726 --> 00:21:34,695
- Eh ja. Ik kan installeren
camera's die kunnen worden bediend

317
00:21:34,829 --> 00:21:36,697
op afstand, dus dat doen we
weet wat er aan de hand is.

318
00:21:36,831 --> 00:21:38,800
- Ik kan een zoekopdracht bedenken
patroon om in de gaten te houden

319
00:21:38,933 --> 00:21:40,500
op de buurt
voor verdachte activiteiten.

320
00:21:40,635 --> 00:21:44,138
- Geweldig! Laten we beginnen.
We kunnen mijn huis als ons hoofdkwartier gebruiken.

321
00:21:44,272 --> 00:21:45,706
- Oké, laten we gaan.

322
00:21:45,840 --> 00:21:48,843
- Eh jongens, hoe zit het met mij?

323
00:21:48,976 --> 00:21:50,443
- En jij?

324
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
- Oh, het zijn mijn puppy's!
Ik wil helpen.

325
00:21:52,947 --> 00:21:54,782
- Wat doen?

326
00:21:54,916 --> 00:21:55,883
- Ik ben slim.

327
00:21:56,918 --> 00:22:00,188
Straat slim. Ik bedoel, ik weet het
hoe de wereld eigenlijk werkt.

328
00:22:01,155 --> 00:22:02,623
- Hm.

329
00:22:03,558 --> 00:22:08,296
We zullen zien. Maar dat heb je wel
om een ​​keer volgens de regels te spelen.

330
00:22:08,428 --> 00:22:09,897
- Oké, prima, dat zal ik doen.

331
00:22:10,998 --> 00:22:13,835
- Oké, heren,
laten we de vermiste huisdieren vinden.

332
00:22:28,249 --> 00:22:32,720
- Oeh, ooh, ooh! Het geld dat we zijn
ga ik maken met deze beauty's!

333
00:22:32,854 --> 00:22:36,657
- Deze kleine pluisballetjes wel
zo schattig. Ik kan het niet aan.

334
00:22:36,791 --> 00:22:38,926
Ach, het is echt zo
een beetje jammer, weet je.

335
00:22:39,060 --> 00:22:40,393
Ik bedoel, wat is
gaat er met ze gebeuren?

336
00:22:40,528 --> 00:22:41,562
- Stil,
Je maakt me ziek.

337
00:22:41,696 --> 00:22:43,531
- Au!
- Oké? Ze zijn een handelswaar

338
00:22:43,664 --> 00:22:47,168
zoals onroerend goed
en koffie, oké?

339
00:22:47,301 --> 00:22:50,071
En hoe dan ook, wat meer is
belangrijker dan geld?

340
00:22:51,505 --> 00:22:52,540
- Geluk.

341
00:22:52,673 --> 00:22:55,042
- Idioot! Nee,

342
00:22:55,176 --> 00:22:57,078
niets is meer
belangrijker dan geld!

343
00:22:57,211 --> 00:22:58,478
Goh.

344
00:22:59,513 --> 00:23:01,414
Daarnaast--
- Hé, hé, hé, hé, makkelijk.

345
00:23:01,549 --> 00:23:03,784
- Dat was het
een ‘retoricus’-vraag.

346
00:23:03,918 --> 00:23:05,686
- Het is retorisch.

347
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
- Is dat niet zo,
jij pluizig monster?

348
00:23:07,922 --> 00:23:11,092
Jullie kleine vlooienzakken
gaan onze rekeningen betalen.

349
00:23:12,360 --> 00:23:14,729
- Echt waar? O, jij, jij...

350
00:23:14,862 --> 00:23:18,032
jij stomme kleine straathond! Oh!

351
00:23:18,633 --> 00:23:22,703
- Oh, als ik één keer hoor giechelen, gewoon
één giechel. Ga je gang, test mij.

352
00:23:23,070 --> 00:23:24,105
- Goede jongen.

353
00:23:26,007 --> 00:23:27,808
- En zet het terug
in de kooi. Laten we gaan.

354
00:23:32,713 --> 00:23:35,516
- De camera's zijn klaar.

355
00:23:35,650 --> 00:23:38,686
Ik ben de tablet aan het voorbereiden
voor de camera's nu.

356
00:23:38,819 --> 00:23:40,621
- Oh, wacht, wacht, wacht.

357
00:23:42,056 --> 00:23:43,958
- Je vergeet er één heel erg
belangrijk ding.

358
00:23:44,091 --> 00:23:45,559
Heb jij het rotte ei geïnstalleerd?
scheet app al?

359
00:23:45,693 --> 00:23:48,129
- Een scheet-app?

360
00:23:48,262 --> 00:23:50,598
- Ja, geloof me. Jij nooit
weet wanneer je het nodig hebt.

361
00:23:50,731 --> 00:23:54,135
- Ik, ik, ik bedoel, ik denk het.
Ik zal eens in de appstore kijken.

362
00:23:54,268 --> 00:23:56,938
- Blij om te zien
focussen op de fundamenten.

363
00:23:57,838 --> 00:23:59,740
Volgens mijn onderzoek is

364
00:23:59,874 --> 00:24:02,442
Er zijn 17 dieren vermist
in de afgelopen weken.

365
00:24:02,576 --> 00:24:05,012
Er hebben vier incidenten plaatsgevonden
alleen al de afgelopen week.

366
00:24:05,146 --> 00:24:07,114
Exclusief de puppy's van Gabe.

367
00:24:07,248 --> 00:24:09,383
De plaats delict
worden gemarkeerd door de rode pinnen.

368
00:24:09,517 --> 00:24:12,086
Ik heb er zeven strategisch gemarkeerd
verkeersknooppunten

369
00:24:12,219 --> 00:24:14,889
in de buurt waar de meeste
van de misdaden had plaatsgevonden.

370
00:24:16,123 --> 00:24:18,659
- Jayden, hoeveel toezicht
camera's hebben we beschikbaar?

371
00:24:19,593 --> 00:24:21,729
- Helaas maar vier.

372
00:24:21,862 --> 00:24:27,500
- Dan stel ik voor dat we ze plaatsen
hier, hier, hier,

373
00:24:28,468 --> 00:24:30,671
en... hier.

374
00:24:33,140 --> 00:24:34,675
Gabe, ben jij dat?
vanmiddag beschikbaar

375
00:24:34,809 --> 00:24:36,277
om Jayden te helpen
met installatie?

376
00:24:36,410 --> 00:24:38,312
- Meneer, ja, meneer.

377
00:24:49,023 --> 00:24:50,791
-Olivia?

378
00:24:51,559 --> 00:24:53,527
- Wacht even.

379
00:24:56,897 --> 00:24:58,332
Weet je wat daar is?

380
00:24:58,466 --> 00:24:59,700
- Wat?

381
00:24:59,834 --> 00:25:02,036
- Niets bijzonders. Ik bedoel...

382
00:25:03,671 --> 00:25:06,674
Het is maar een parkeerplaats en oh,
die nieuwe slagerij.

383
00:25:06,807 --> 00:25:09,477
- Precies! Jimmy de Slager!

384
00:25:09,610 --> 00:25:12,646
De poedel van meneer Elmore werd vermist
voor de parkeerplaats.

385
00:25:12,780 --> 00:25:14,715
En mijn vader lijkt erg bezorgd

386
00:25:14,849 --> 00:25:16,717
over dat ik ergens heen ga
vlakbij de slagerij.

387
00:25:16,851 --> 00:25:18,219
- Waarom?

388
00:25:18,352 --> 00:25:20,388
- Ik weet het niet. Dat zei hij niet.

389
00:25:21,722 --> 00:25:24,692
Oké, jullie twee hangen op
de camera's en ondertussen

390
00:25:24,825 --> 00:25:26,394
Ik ga naar de slager
winkel.

391
00:25:26,527 --> 00:25:28,629
Kijken of ik kan komen
eventuele antwoorden van hem.

392
00:25:30,297 --> 00:25:32,400
- Man, zeker
kreeg de zwaardere taak.

393
00:25:33,701 --> 00:25:35,002
Ik had met Olivia mee moeten gaan.

394
00:25:35,136 --> 00:25:37,238
- Ontspannen. We zijn bijna klaar.

395
00:25:38,806 --> 00:25:40,107
- Beter?

396
00:25:40,241 --> 00:25:43,844
- Eh, meer naar links.

397
00:25:45,713 --> 00:25:46,647
Beetje meer.

398
00:25:48,349 --> 00:25:49,683
Perfect.

399
00:25:50,684 --> 00:25:52,086
- Oké.

400
00:25:53,421 --> 00:25:54,523
Bijl?

401
00:25:55,723 --> 00:25:56,525
Bijl?

402
00:25:57,691 --> 00:26:00,861
- Ach, kom op.
Schiet op, kom op.

403
00:26:00,995 --> 00:26:04,231
- Kijk eens hoe schattig het is!
Oh, wat een... kijk hier eens naar

404
00:26:04,365 --> 00:26:05,933
kleine, schattige kleine kerel.
Je bent zo schattig.

405
00:26:06,067 --> 00:26:07,902
- Wat denk je ervan
Wat doe je met mijn hond?

406
00:26:08,903 --> 00:26:10,404
- Oh, dit is jouw hond?
- Eh...

407
00:26:10,539 --> 00:26:12,373
- Ja!
- Oh, nee, wij uh--

408
00:26:12,507 --> 00:26:14,842
we waren het gewoon aan het voeren.
Wij dachten dat het een zwerver was.

409
00:26:14,975 --> 00:26:17,144
- Ze is geen verdwaalde,
ze is van mij.

410
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
Kom hier, Helikopter!

411
00:26:18,879 --> 00:26:22,551
- Helikopter? Wie noemt
een meisjeshond Chopper?

412
00:26:22,683 --> 00:26:24,418
- Serieus, wat
is er mis met jullie?

413
00:26:25,052 --> 00:26:28,389
- Weet je, dat zou je moeten doen
Houd de hond echt aangelijnd.

414
00:26:29,356 --> 00:26:30,791
- Weet je wat?
Het is genoeg advies. Laten we gaan.

415
00:26:30,925 --> 00:26:33,794
- Ja, natuurlijk. Natuurlijk.
Ja, we moeten gaan.

416
00:26:33,928 --> 00:26:36,297
- Jullie kinderen hebben een geweldige dag.
- Huizen om te schilderen en uh--

417
00:26:36,430 --> 00:26:38,232
- Mooi, prachtig
hond die je daar hebt.

418
00:26:40,101 --> 00:26:42,736
- Oké, Jerry, schiet op!

419
00:26:44,405 --> 00:26:46,173
- Dat was raar.

420
00:26:46,740 --> 00:26:49,578
- Ja. Waarom was de achterkant
van hun busje open?

421
00:26:49,710 --> 00:26:51,045
- Ik weet het niet.

422
00:28:07,454 --> 00:28:09,023
- Hallo?

423
00:28:09,156 --> 00:28:11,825
Het maakt mij niet uit welk excuus je hebt
heb deze tijd, oké?

424
00:28:11,959 --> 00:28:13,327
Ik heb het deze week nodig, nu.

425
00:28:15,930 --> 00:28:18,165
Nou ja, jij alleen
bracht mij er de vorige keer vier.

426
00:28:18,299 --> 00:28:19,700
Hoeveel heb je er nu?

427
00:28:20,301 --> 00:28:21,235
Drie?!

428
00:28:23,737 --> 00:28:25,806
Nou ja, het kunnen er meer zijn, maar...

429
00:28:25,940 --> 00:28:28,442
dat zal werken.
Welke kleuren heb je?

430
00:28:29,376 --> 00:28:30,978
- Ja, wit.

431
00:28:33,347 --> 00:28:35,382
- En bruin.

432
00:28:37,952 --> 00:28:40,622
- Goed, en ze zijn puur?

433
00:28:42,223 --> 00:28:43,525
Oké, morgen 16.00 uur,

434
00:28:43,658 --> 00:28:45,694
jij brengt de goederen,
Ik breng het geld mee.

435
00:29:01,742 --> 00:29:04,745
- Olivia, niet rennen
in de gang.

436
00:29:04,878 --> 00:29:06,581
- Sorry, mevrouw Brown.

437
00:29:11,385 --> 00:29:14,623
- Jullie! Jullie, jongens!
Ik denk dat we onze man hebben!

438
00:29:17,057 --> 00:29:18,492
- WHO?

439
00:29:18,627 --> 00:29:19,994
- Jimmy de Slager.

440
00:29:21,362 --> 00:29:22,963
- Wacht, wat?

441
00:29:23,097 --> 00:29:27,935
- Ik ben bang van wel. Blijkbaar hij
verandert gestolen huisdieren in worsten.

442
00:29:31,272 --> 00:29:32,973
- Ik denk dat ik er klaar mee ben.

443
00:29:35,943 --> 00:29:39,113
- Oké, dus dat zeg je
dat de slager

444
00:29:39,246 --> 00:29:42,149
is gewoon rondrijden
Huisdieren van mensen vangen?

445
00:29:43,050 --> 00:29:44,985
En je zag hem dit doen?

446
00:29:45,786 --> 00:29:48,757
- Nou, nee. Maar ik hoorde hem
aan de telefoon.

447
00:29:48,889 --> 00:29:50,424
Hij kreeg er vier afgeleverd

448
00:29:50,558 --> 00:29:52,393
en nog vier huisdieren werden vermist
onlangs.

449
00:29:53,561 --> 00:29:55,429
Iemand brengt hem
nog een zending van drie huisdieren

450
00:29:55,563 --> 00:29:57,565
vandaag om 16.00 uur.

451
00:30:00,669 --> 00:30:03,170
Ik hoorde hem zeggen
witte en bruine.

452
00:30:12,846 --> 00:30:15,717
- Waar is de bezorging?
Ze zijn twintig minuten te laat.

453
00:30:15,849 --> 00:30:18,352
- Hmm, heb je je
notitieboekje voor het vinkje?

454
00:30:18,485 --> 00:30:20,354
- Haha, heel grappig.

455
00:30:22,289 --> 00:30:24,425
- Ik denk nog steeds dat we dat hadden moeten doen
heb je vader gebeld, Olivia.

456
00:30:24,559 --> 00:30:27,161
- Dat weet ik, maar we hebben het nodig
waarschijnlijke oorzaak eerst.

457
00:30:27,294 --> 00:30:29,731
- Ja, klopt. Olivia's
doet dit alleen uit zichzelf

458
00:30:29,863 --> 00:30:31,666
omdat je het wilt bewijzen
je moeder heeft het mis.

459
00:30:32,433 --> 00:30:35,637
- Misschien ook, maar ik beloof het
jullie,

460
00:30:35,770 --> 00:30:39,708
Zodra we bewijs hebben,
we brengen mijn vader binnen.

461
00:30:39,840 --> 00:30:41,175
- Mm-hmm.

462
00:30:41,308 --> 00:30:43,177
- Ik denk iets
gebeurt.

463
00:31:09,903 --> 00:31:12,239
- Vertrouw erop dat je niet tegenkwam
onverwachte verwikkelingen?

464
00:31:12,373 --> 00:31:15,309
- Maak je een grapje? Makkelijk luchtig.

465
00:31:16,711 --> 00:31:18,112
- Je bent klaar om te maken
wat worst?

466
00:31:18,713 --> 00:31:24,318
- Zeker. Eh, dat is eh...
Neem aan dat je het brood hebt meegenomen?

467
00:31:24,819 --> 00:31:28,489
- Oh, ik heb het brood meegenomen. Deed
Breng jij het ijs mee?

468
00:31:28,623 --> 00:31:30,558
Kijk wat je hebt.

469
00:31:30,692 --> 00:31:32,694
- Waar hebben ze het eigenlijk over?
over?

470
00:31:32,827 --> 00:31:35,229
Is ijscodewoord
voor mijn puppy's of zoiets?

471
00:31:35,362 --> 00:31:38,399
- Ja, is dit zo?
misdaad spreken?

472
00:31:38,533 --> 00:31:41,335
- Ze zijn voorzichtig voor het geval dat
ze worden in de gaten gehouden.

473
00:31:56,718 --> 00:31:58,986
- Uitstekend. Alsjeblieft. Dit
manier.

474
00:31:59,953 --> 00:32:02,791
Hierbinnen. Goed.

475
00:32:05,560 --> 00:32:06,895
Ah!

476
00:32:07,729 --> 00:32:09,697
- Wat is er gebeurd? Wij zijn ze kwijt.

477
00:32:09,831 --> 00:32:12,767
- Waarschijnlijk te veel interferentie
uit de machines van de slager.

478
00:32:12,901 --> 00:32:14,769
Geef me een paar minuten.
Ik kan misschien...

479
00:32:14,903 --> 00:32:16,571
- Nee, kerel, dat doen we niet
heb een paar minuten.

480
00:32:17,271 --> 00:32:18,606
We moeten daar naar binnen.

481
00:32:19,874 --> 00:32:21,308
- Oké, wacht.

482
00:32:21,442 --> 00:32:24,144
Als we daar maar binnenvallen
zonder waarschijnlijke oorzaak,

483
00:32:24,278 --> 00:32:26,146
het zal allemaal komen
in de rechtbank weggegooid.

484
00:32:26,280 --> 00:32:31,920
- Jongens, voor het geval jullie het vergeten zijn,
we zijn letterlijk kinderen. Oké?

485
00:32:32,085 --> 00:32:34,188
Kijk, ik geef om de huisdieren

486
00:32:34,321 --> 00:32:36,290
maar ik probeer het niet
om zelf worst te worden.

487
00:32:37,291 --> 00:32:39,026
- Dan ga ik.

488
00:32:39,159 --> 00:32:40,461
Met of zonder jullie.

489
00:32:40,595 --> 00:32:42,831
- Koel. Bel ons
als je klaar bent.

490
00:32:42,963 --> 00:32:45,567
- Echt niet. Wij zijn allemaal
samen gaan.

491
00:32:45,700 --> 00:32:47,902
- Als mijn ouders erachter komen
dit...

492
00:32:49,537 --> 00:32:50,437
wil er niet over nadenken.

493
00:32:58,713 --> 00:32:59,980
- Ik kan niets zien.

494
00:33:01,916 --> 00:33:03,484
- We moeten naar binnen sluipen.

495
00:33:31,813 --> 00:33:33,013
- Wauw.

496
00:33:38,218 --> 00:33:40,354
- Dit zijn er een paar
prachtige exemplaren.

497
00:33:42,690 --> 00:33:44,324
- Sst! Bijl.

498
00:33:44,458 --> 00:33:46,661
- Hé, heb je dat gehoord?

499
00:33:48,696 --> 00:33:50,965
- Het enige wat ik hoor is cha-ching!

500
00:33:53,233 --> 00:33:54,669
- Laten we dichterbij komen.

501
00:34:01,408 --> 00:34:02,911
- Ben je aan het opnemen
op de tablet?

502
00:34:03,043 --> 00:34:04,546
- Ja, dat ben ik.

503
00:34:13,021 --> 00:34:15,523
- Ik kan niet zien wat er in zit
koeler. Ik moet dichterbij komen.

504
00:34:15,657 --> 00:34:16,758
- Nee.

505
00:34:26,199 --> 00:34:27,234
- Sst, Chopper!

506
00:34:27,802 --> 00:34:29,504
- Zeker
iets daar.

507
00:34:31,204 --> 00:34:33,575
- Het is een val.
Het is een val! Laten we gaan!

508
00:34:35,075 --> 00:34:36,678
- Hé, kom op!

509
00:34:36,811 --> 00:34:38,613
Wauw!

510
00:34:41,916 --> 00:34:44,552
Wat zijn jullie kinderen aan het doen?

511
00:34:44,686 --> 00:34:46,054
- Dat was voor de puppy's.

512
00:34:46,186 --> 00:34:47,855
- Ja, voor de puppy's.

513
00:34:47,989 --> 00:34:49,057
- Voor de puppy's.

514
00:34:49,189 --> 00:34:52,459
- Eh, jongens...
- Wat?

515
00:34:53,360 --> 00:34:55,195
- Diamanten! Geen puppy's!

516
00:34:56,864 --> 00:34:59,734
- Oh. O, we moeten
bel de politie.

517
00:34:59,867 --> 00:35:02,036
- Nee, we moeten vluchten!
- Nee, ik ben de politie.

518
00:35:02,169 --> 00:35:03,805
Ik ben de, ik ben de politie.

519
00:35:04,839 --> 00:35:06,139
Ik ben FBI.

520
00:35:06,641 --> 00:35:08,743
- O jongen, o jongen.

521
00:35:10,612 --> 00:35:12,312
- Ik ben klaar.

522
00:35:14,616 --> 00:35:16,450
- Speciaal agent Brennan,
namens Clearwater

523
00:35:16,584 --> 00:35:18,886
Politiebureau, dat heb je
mijn oprechte excuses.

524
00:35:19,020 --> 00:35:21,656
- Zes maanden werk was dat
vanavond bijna in gevaar.

525
00:35:22,657 --> 00:35:24,092
In ieder geval het bureau
heb de twee jongens eerder betrapt

526
00:35:24,224 --> 00:35:25,292
ze zijn de stad uitgegaan.

527
00:35:25,425 --> 00:35:26,995
- Dus dat heb je
wat had je nodig dan?

528
00:35:27,127 --> 00:35:28,596
Ja. Ik denk van wel
heb genoeg om te kraken

529
00:35:28,730 --> 00:35:29,998
de hele diamant
smokkelende ring.

530
00:35:30,130 --> 00:35:32,299
Waar ik me zorgen over maak
is hoe gevaarlijk het was

531
00:35:32,432 --> 00:35:33,901
dat deze kinderen binnenkwamen,

532
00:35:34,035 --> 00:35:36,370
in het midden
van een actief onderzoek.

533
00:35:37,872 --> 00:35:40,508
- Je had het kunnen krijgen
pijn doen. Of erger.

534
00:35:41,876 --> 00:35:43,276
- Ik denk dat het het beste is
voor alle betrokkenen

535
00:35:43,410 --> 00:35:45,546
als we dit maar behouden
klein incidentje voor onszelf.

536
00:35:45,680 --> 00:35:48,516
- Ik ben het ermee eens. Bedankt
voor uw begrip.

537
00:35:48,650 --> 00:35:50,685
Ik waardeer het echt.
- Ja. Ja.

538
00:35:51,418 --> 00:35:54,388
Jullie drie, ga weg
het vangen van de slechteriken voor ons.

539
00:36:04,832 --> 00:36:08,102
- Olivia, ik besef het
dit is gedeeltelijk mijn schuld

540
00:36:08,235 --> 00:36:10,170
maar jij bent geen politie.

541
00:36:10,938 --> 00:36:13,708
Wat jullie kinderen deden
heet inbraak,

542
00:36:13,841 --> 00:36:14,842
wat een misdaad is.

543
00:36:15,777 --> 00:36:17,277
- Het was mijn schuld.

544
00:36:18,613 --> 00:36:21,949
Mijn puppy's zijn meegenomen
en Olivia en Jayden

545
00:36:22,083 --> 00:36:23,718
waren het gewoon aan het proberen
om mij te helpen ze te vinden.

546
00:36:23,851 --> 00:36:25,385
- Dus je puppy's
ook vermist?

547
00:36:26,688 --> 00:36:27,889
Wanneer?

548
00:36:28,022 --> 00:36:29,157
- Twee dagen geleden.

549
00:36:30,390 --> 00:36:31,826
- Heb je dit gemeld?

550
00:36:32,459 --> 00:36:33,895
- Nog niet.

551
00:36:38,666 --> 00:36:41,035
- Je hoeft niet te groeten,
Jayden. Dit is niet het leger.

552
00:36:41,569 --> 00:36:44,204
- Oh, juist.

553
00:36:44,337 --> 00:36:49,342
Eh, meneer, Olivia gelooft dat
de vermiste huisdieren zijn verbonden

554
00:36:49,476 --> 00:36:52,412
en ik vertrouw haar.

555
00:36:52,547 --> 00:36:54,882
Misschien hebben we het mis gehad
de slager maar

556
00:36:55,016 --> 00:36:56,784
daar hebben we geen ongelijk in.

557
00:37:02,890 --> 00:37:04,391
- Olivia heeft misschien gelijk.

558
00:37:07,962 --> 00:37:10,898
In feite waren er twee rapporten
vanmorgen ingediend.

559
00:37:11,566 --> 00:37:14,102
Blijkbaar nog twee huisdieren
gisteravond vermist.

560
00:37:15,435 --> 00:37:16,704
- Echt? Waar?

561
00:37:16,838 --> 00:37:19,574
- Een hond in Pine Street
en een kat op Cypress.

562
00:37:19,707 --> 00:37:22,744
- Dat is geweldig! Dat betekent
we hebben meer leads.

563
00:37:22,877 --> 00:37:24,045
- Nee, dat doe je niet.

564
00:37:28,381 --> 00:37:29,650
- Als chef
van de politie van Clearwater,

565
00:37:29,784 --> 00:37:32,920
Ik maak hier een einde aan
onderzoek op dit moment.

566
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
We onderzoeken deze zaak
nu.

567
00:37:38,092 --> 00:37:39,927
Olivia, moet ik mezelf duidelijk maken?

568
00:37:40,628 --> 00:37:41,896
- Ja, papa.

569
00:37:47,101 --> 00:37:48,836
- Gevallen als deze
zijn lastig op te lossen

570
00:37:48,970 --> 00:37:50,671
zelfs in de beste tijden.

571
00:37:50,805 --> 00:37:53,608
Ofwel de honden, ofwel de dieren
zijn al verkocht

572
00:37:53,741 --> 00:37:55,109
of wat is waarschijnlijker...

573
00:37:57,211 --> 00:37:58,846
ze worden gebruikt
voor dierproeven.

574
00:38:00,648 --> 00:38:03,785
- Hoe dan ook, het is bijna zover
onmogelijk om ze op te sporen.

575
00:38:04,786 --> 00:38:06,821
We gaan het doen
zo goed als we kunnen, oké?

576
00:38:10,725 --> 00:38:14,494
- Oeh! Ha! Ha! Ha!

577
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Oké.
Daar gaan we. Daar gaan we.

578
00:38:17,098 --> 00:38:18,465
- Alsjeblieft.

579
00:38:18,599 --> 00:38:21,468
Oh! Oh! Oh!

580
00:38:21,602 --> 00:38:24,404
- Til op met je benen, kleintje
broer, met je benen!

581
00:38:24,539 --> 00:38:25,273
Van de benen!

582
00:38:25,405 --> 00:38:27,141
Tillen!
- Ik probeer het!

583
00:38:27,275 --> 00:38:29,476
Ik probeer het.

584
00:38:30,745 --> 00:38:35,482
- Oh, ik moet dit meenemen. Sst!
Oh uh, hé huisdier... uh baas.

585
00:38:35,616 --> 00:38:37,518
Ja, ja, we zijn er, uh...

586
00:38:37,652 --> 00:38:39,554
- De trommel was precies
waar je zei dat het was

587
00:38:39,687 --> 00:38:42,523
en ik til het in de
van mezelf terwijl we spreken.

588
00:38:42,657 --> 00:38:44,659
Ja, oh nee, nee,

589
00:38:44,792 --> 00:38:47,695
we liggen precies op schema.
Nee dankzij Jerry.

590
00:38:47,829 --> 00:38:49,429
Wij zijn ter plaatse
meteen als je aankomt.

591
00:38:52,432 --> 00:38:53,668
- Wat is dat, baas?

592
00:38:54,501 --> 00:38:55,903
Er sluipen kinderen
rondom?

593
00:38:57,572 --> 00:38:58,471
Hoe weet je dat?

594
00:39:17,158 --> 00:39:20,561
- Hallo?
- Hoi. Gaat het?

595
00:39:20,695 --> 00:39:22,930
- Nee. Jij?

596
00:39:23,064 --> 00:39:24,665
- Goed...

597
00:39:25,333 --> 00:39:26,934
Dat zal ik waarschijnlijk wel zijn
een maand aan de grond gezet,

598
00:39:27,068 --> 00:39:29,136
Niet dat mijn moeder het nog weet.

599
00:39:29,270 --> 00:39:33,007
- Ik snap het. Hé, bedankt voor
vroeger trouwens.

600
00:39:33,140 --> 00:39:34,474
- Wat bedoel je?

601
00:39:34,609 --> 00:39:37,011
- De manier waarop je voor ons opkwam
in het kantoor van mijn vader,

602
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
dat was een zeer genereuze zet.

603
00:39:39,347 --> 00:39:41,916
- Geen probleem.

604
00:39:42,049 --> 00:39:44,685
- Wacht even, Jayden belt.
Laat me hem toevoegen.

605
00:39:44,819 --> 00:39:46,087
- 'K.

606
00:39:46,220 --> 00:39:48,421
- Hé, Jayden.
Gabe is aan de andere lijn.

607
00:39:48,556 --> 00:39:50,758
- Jongens, je zult het niet geloven.

608
00:39:50,892 --> 00:39:53,194
Dus onthoud hoe
Olivia's vader zei het

609
00:39:53,327 --> 00:39:54,028
nog twee verdwijningen?

610
00:39:54,161 --> 00:39:55,763
- Ja.

611
00:39:55,897 --> 00:39:58,165
- Nou, mijn ouders hebben mij gemaakt
haal de camera's neer

612
00:39:58,299 --> 00:40:00,935
en ik heb de beelden bekeken
van de twee camera's sluiten

613
00:40:01,068 --> 00:40:03,371
naar de nieuwe plaats delict,
en raad eens?

614
00:40:03,504 --> 00:40:05,273
Hetzelfde oude busje
was aan het rondrijden

615
00:40:05,405 --> 00:40:06,874
de nacht van de verdwijningen.

616
00:40:07,541 --> 00:40:09,210
- Kun je het onderscheiden?
het kenteken?

617
00:40:09,343 --> 00:40:11,212
- Niet op camera

618
00:40:11,345 --> 00:40:13,915
maar ik gebruikte een softwaretool
om het beeld scherper te maken.

619
00:40:14,048 --> 00:40:14,882
- Dat is geweldig!

620
00:40:15,016 --> 00:40:16,951
- En er is meer.

621
00:40:17,084 --> 00:40:19,720
Ik denk dat het hetzelfde busje is
Gabe en ik hebben het gisteren gezien.

622
00:40:19,854 --> 00:40:22,390
- Maak je een grapje?
Wij hebben ze!

623
00:40:22,556 --> 00:40:24,692
- Geweldig! Olivia,
kun je het tegen je vader vertellen?

624
00:40:24,825 --> 00:40:25,893
zodat we deze jongens kunnen arresteren?

625
00:40:26,027 --> 00:40:27,528
<i>Absoluut.</i>

626
00:40:29,297 --> 00:40:32,533
Wacht... Ik weet het niet
als we er nog genoeg van hebben.

627
00:40:32,667 --> 00:40:36,404
Ik weet niet zeker of er foto's zijn
van een bestelwagen geldt als bewijs.

628
00:40:37,705 --> 00:40:40,308
- Technisch gezien dus
wij hebben niets!

629
00:40:40,440 --> 00:40:42,543
<i>- Maar Chopper en de puppy's</i>
<i>Ik kan niet wachten op je vader</i>

630
00:40:42,677 --> 00:40:44,111
<i>om dit uit te zoeken</i>
<i>helemaal alleen.</i>

631
00:40:44,245 --> 00:40:45,646
De pups zijn in gevaar.

632
00:40:45,780 --> 00:40:47,581
- Dat weet ik, maar dat is zo
geen andere manier.

633
00:40:47,715 --> 00:40:50,351
<i>Nee! Nee, nee, nee!</i>

634
00:40:54,522 --> 00:40:57,391
Zo ver kunnen we niet komen
en dan niets doen.

635
00:40:57,525 --> 00:40:59,727
We moeten deze vinden
twee jongens en hun busje.

636
00:40:59,860 --> 00:41:02,263
- Ja, ik weet het, maar
kenteken is niets

637
00:41:02,396 --> 00:41:04,665
zonder databank
om het op te zoeken.

638
00:41:08,235 --> 00:41:10,004
- Ik ken een database
wij konden gebruiken.

639
00:41:10,137 --> 00:41:11,973
- Zeg het alsjeblieft niet.

640
00:41:17,645 --> 00:41:19,013
Kunnen we dit morgen doen?

641
00:41:19,146 --> 00:41:20,848
- Nee, vandaag is mijn vaders vrije dag.

642
00:41:21,449 --> 00:41:23,784
- Ja, maar dat is het niet
dit als een misdrijf?

643
00:41:23,918 --> 00:41:25,820
- Hé, we kunnen celgenoten zijn.

644
00:41:25,953 --> 00:41:27,888
- Ik kan niet naar de gevangenis.
Ik heb voedselallergieën.

645
00:41:28,022 --> 00:41:29,357
Ik zou het nooit overleven!

646
00:41:29,489 --> 00:41:32,593
- Ontspan, man. ik bedoel,
het komt goed met ons.

647
00:41:32,727 --> 00:41:35,596
Ik ben niet zo ver gekomen in het leven
door volgens de regels te spelen.

648
00:41:35,730 --> 00:41:38,366
- Je kwam niet ver
in het leven? Je bent 13.

649
00:41:39,000 --> 00:41:40,234
- Touché.

650
00:41:42,103 --> 00:41:43,871
Dat is ons signaal.

651
00:41:44,005 --> 00:41:46,173
Er is maar één officier
nu bij de receptie.

652
00:41:46,974 --> 00:41:49,477
Wat is het wachtwoord?
-Olivia1234.

653
00:41:50,111 --> 00:41:51,479
- Weet je het echt zeker?

654
00:41:51,612 --> 00:41:54,882
Ik bedoel, dat zou zo zijn
het zwakste wachtwoord ooit.

655
00:41:55,016 --> 00:41:57,218
- Geloof me, ik heb mijn vader gezien
log in op zijn computer

656
00:41:57,351 --> 00:41:58,886
een miljoen keer.

657
00:41:59,020 --> 00:42:00,488
- Oké, kopieer dat.
We hebben ons programma,

658
00:42:00,621 --> 00:42:02,223
rechterbovenhoek, DMV-records,

659
00:42:02,356 --> 00:42:03,824
we krijgen het kenteken
informatie en dat is alles.

660
00:42:04,792 --> 00:42:07,728
Rechts? Eenvoudig.
Snel erin, snel eruit. Klaar.

661
00:42:07,862 --> 00:42:09,830
- Perfect. Laten we dit doen.

662
00:42:19,206 --> 00:42:21,542
-Olivia? Hoi.

663
00:42:22,511 --> 00:42:24,245
- Hé, Fil.

664
00:42:24,378 --> 00:42:26,047
- Je hangt niet
met die onruststokers

665
00:42:26,180 --> 00:42:27,948
van laatst, jij ook?

666
00:42:28,082 --> 00:42:30,751
- Nee. Waarschijnlijk wel
gegrond tot het afstuderen.

667
00:42:30,885 --> 00:42:33,487
- Goed, want dat is niet zo
er is veel voor nodig om een ​​geweldig kind te krijgen

668
00:42:33,621 --> 00:42:35,356
in een slechte situatie terechtkomen.
- Mm-hmm.

669
00:42:36,257 --> 00:42:37,691
- Wat kan ik voor je doen?

670
00:42:37,825 --> 00:42:40,361
- Nou, de verjaardag van mijn vader
komt eraan en ik wil hem pakken

671
00:42:40,494 --> 00:42:43,264
iets bijzonders.
Dus ik dacht ik vraag het jou

672
00:42:43,397 --> 00:42:45,766
als je ideeën had
over wat hij zou willen?

673
00:42:45,900 --> 00:42:46,967
Heeft hij iets gezegd?

674
00:42:47,101 --> 00:42:50,104
- Eigenlijk de jongens en ik...

675
00:42:50,237 --> 00:42:51,540
Hé, hé, alles goed?

676
00:42:53,207 --> 00:42:54,742
- Zou dat kunnen
wat water, alsjeblieft?

677
00:42:54,875 --> 00:42:56,377
- Ja, natuurlijk.

678
00:43:05,719 --> 00:43:09,590
Alsjeblieft.

679
00:43:29,944 --> 00:43:31,580
- Ik ben binnen.

680
00:43:33,280 --> 00:43:34,949
Oké.

681
00:43:39,920 --> 00:43:43,357
- Schiet. We hebben een andere nodig
wachtwoord voor de DMV.

682
00:43:43,491 --> 00:43:45,426
- Wat?! Olivia
heb niets vermeld

683
00:43:45,560 --> 00:43:46,427
over een tweede wachtwoord.

684
00:43:46,561 --> 00:43:48,462
- Wat doen we?

685
00:43:48,597 --> 00:43:50,297
- Probeer te zetten
weer in dezelfde.

686
00:43:51,298 --> 00:43:53,767
- Oké, maar dat moet wel
voorzichtig. Ik ben er zeker van dat het systeem

687
00:43:53,901 --> 00:43:56,003
geeft ons slechts een beperkt aantal
keer voordat het vergrendelt.

688
00:43:56,770 --> 00:43:58,772
- We hebben een gloednieuwe voor je vader

689
00:43:58,906 --> 00:44:00,207
barbecue roker
voor zijn verjaardag.

690
00:44:00,341 --> 00:44:02,544
- Oh, dat zal hij leuk vinden.

691
00:44:02,676 --> 00:44:04,845
- Ja, dus misschien kun je het krijgen
hem iets in die richting.

692
00:44:04,979 --> 00:44:07,481
Een grappig schort
of een gepersonaliseerde koksmuts.

693
00:44:07,616 --> 00:44:08,617
Zoiets.

694
00:44:14,155 --> 00:44:16,023
Oh sorry, laat me even gaan
de telefoon heel snel.

695
00:44:16,157 --> 00:44:17,992
- Eh, Phil!

696
00:44:18,125 --> 00:44:21,328
Het is gewoon het geschenk.
Het is heel belangrijk.

697
00:44:23,664 --> 00:44:24,832
Olivia, ik kom terug
binnen een minuut.

698
00:44:24,965 --> 00:44:27,001
- Alsjeblieft Phil, één seconde!

699
00:44:31,540 --> 00:44:33,140
- Het kantoor van chef Lanigan.

700
00:44:34,108 --> 00:44:35,976
O, hé, speciaal agent Brennan.

701
00:44:37,178 --> 00:44:38,647
Nee, nee, die van de chef
niet hier nu.

702
00:44:40,681 --> 00:44:44,051
Echt? Hé. Dat is iets.

703
00:44:44,952 --> 00:44:47,221
Eh, ja meneer, ik zal ervoor zorgen
om het hem meteen te vertellen.

704
00:44:47,354 --> 00:44:50,659
Oké. Bedankt. Doei.

705
00:44:54,728 --> 00:44:56,531
Ach, chef.

706
00:45:01,268 --> 00:45:02,703
- Oké.

707
00:45:04,205 --> 00:45:05,706
- Oké, wat gaan we doen?

708
00:45:06,541 --> 00:45:08,742
- Ik denk dat we dat wel zullen doen
om dit op de harde manier te doen.

709
00:45:15,316 --> 00:45:17,885
- Ben je helemaal gek?

710
00:45:18,018 --> 00:45:19,820
Je hebt het overschreven
het wachtwoord van de chef

711
00:45:19,954 --> 00:45:21,455
en hij zal die van iemand kennen
rommelen met zijn computer.

712
00:45:27,161 --> 00:45:28,996
- Straatwijsheid.

713
00:45:31,700 --> 00:45:33,033
- Nou, heb je het begrepen?

714
00:45:33,167 --> 00:45:36,070
- Ja, inclusief die van de man
strafblad.

715
00:45:36,203 --> 00:45:37,371
- Oh.

716
00:45:42,544 --> 00:45:44,478
- O, o, kijk naar jezelf!

717
00:45:46,213 --> 00:45:49,083
Machtige jager.
Je bent zo heftig!

718
00:45:49,216 --> 00:45:51,185
Jij, mijn vriend...

719
00:45:51,318 --> 00:45:55,289
zijn een toproofdier.

720
00:45:55,590 --> 00:45:58,058
Wauw! Oké, oké, oké.

721
00:45:59,760 --> 00:46:03,632
Je verdient je prijs,
machtige jager.

722
00:46:03,764 --> 00:46:05,432
Alsjeblieft.
- Jerry!

723
00:46:05,567 --> 00:46:07,401
Wat doe jij hier?

724
00:46:07,535 --> 00:46:08,902
Wie, ik?

725
00:46:09,036 --> 00:46:11,640
- Nee, niet -- de kat, jij
idioot! Natuurlijk, jij.

726
00:46:11,772 --> 00:46:13,274
Wat ben jij--
wat ben je aan het doen?

727
00:46:13,407 --> 00:46:14,775
- Niets.

728
00:46:15,909 --> 00:46:17,579
- Je speelt met dat katje
nogmaals, jij niet?

729
00:46:18,879 --> 00:46:21,215
Ugh! Oh!

730
00:46:22,783 --> 00:46:24,519
- Ze zijn gewoon zo schattig.
Ik bedoel, kijk naar hem.

731
00:46:24,653 --> 00:46:25,853
Zo harig en donzig

732
00:46:25,986 --> 00:46:27,756
en hij vindt het geweldig
als ik aan zijn buikje krab.

733
00:46:27,888 --> 00:46:29,758
- Oh, je bent walgelijk, jij
dunderkopige lummox.

734
00:46:29,923 --> 00:46:31,425
Ik zei het je, raak er niet aan gehecht
hem.

735
00:46:31,559 --> 00:46:33,861
Het zal het te moeilijk maken
op u als de deal rond is.

736
00:46:33,994 --> 00:46:36,130
- Kom op, man. Ga beginnen
Het laden van de bestelwagen met de kratten.

737
00:46:36,263 --> 00:46:37,398
Laten we gaan!

738
00:46:38,132 --> 00:46:39,634
God, je bent vies.

739
00:46:41,101 --> 00:46:42,303
Echt.

740
00:46:53,447 --> 00:46:57,451
<i>♪ Oh ja ♪</i>

741
00:46:57,585 --> 00:47:00,020
<i>♪ Oké ♪</i>

742
00:47:01,255 --> 00:47:03,591
<i>♪ Oh ja ♪</i>

743
00:47:05,794 --> 00:47:07,161
<i>♪ Oké ♪</i>

744
00:47:07,294 --> 00:47:09,463
- Nou, ik ben in mijn kamer.

745
00:47:09,597 --> 00:47:11,666
<i>♪ Ja ♪</i>

746
00:47:13,500 --> 00:47:16,837
<i>♪ Oké ♪</i>

747
00:47:17,838 --> 00:47:19,708
♪ Oké ♪

748
00:47:21,008 --> 00:47:24,111
- Leuk je te ontmoeten, Kyle
Thornton.

749
00:47:24,244 --> 00:47:28,750
Hij past zeker in het profiel.
Eerdere veroordelingen wegens diefstal,

750
00:47:28,882 --> 00:47:32,019
en omgaan met gestolen eigendommen
evenals andere kleine misdaden.

751
00:47:32,152 --> 00:47:34,121
Weet je dit zeker?
is de man die je zag

752
00:47:34,254 --> 00:47:35,356
toen u de camera's installeerde?

753
00:47:35,489 --> 00:47:36,990
- Zeker.

754
00:47:37,124 --> 00:47:39,561
- Ja, en dat had hij ook
nog een man bij zich.

755
00:47:39,694 --> 00:47:41,696
- We moeten naar de zijne gaan
plaatsen en zelf zoeken.

756
00:47:41,830 --> 00:47:42,764
Hè?

757
00:47:43,698 --> 00:47:45,567
- Oké, kijk, jullie weten allemaal dat ik dat ben
vrijwel neer voor wat dan ook,

758
00:47:45,700 --> 00:47:47,535
maar dit is teveel.
Ik bedoel, zelfs voor mij.

759
00:47:48,268 --> 00:47:51,038
Deze jongens zijn serieus
criminelen en we hebben ze,

760
00:47:51,171 --> 00:47:52,540
dus laten we gewoon
geef het aan je vader.

761
00:47:52,674 --> 00:47:55,876
- Serieus! Wij letterlijk
werd bijna gepakt

762
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
op het politiebureau
en dat telt niet mee

763
00:47:58,178 --> 00:47:59,913
bijna veranderd in
worst.

764
00:48:00,047 --> 00:48:03,016
Oké, en de boerderij is wat...
tien mijl hier vandaan.

765
00:48:03,150 --> 00:48:06,487
Geef het maar aan je vader, Liv!

766
00:48:06,621 --> 00:48:09,724
- Zo eenvoudig is het niet! Wij hebben
aanwijzingen, geen bewijs.

767
00:48:09,858 --> 00:48:13,260
We moeten daarheen gaan en gaan
sommige zodat we mijn vader kunnen binnenbrengen.

768
00:48:13,394 --> 00:48:15,963
Dat zullen wij ook hebben
om morgen school over te slaan.

769
00:48:17,064 --> 00:48:19,166
Ik zie je vooraan
van Gabe's huis om 8.30 uur.

770
00:48:22,936 --> 00:48:24,338
- Kom hier, Chopper.

771
00:48:48,596 --> 00:48:51,064
- Dat is niet goed.

772
00:48:51,198 --> 00:48:54,769
Er zijn een paar dingen die een scheikundige doet
zou kunnen doen met deze chemicaliën.

773
00:48:55,570 --> 00:48:56,470
Niets ervan goed.

774
00:48:58,405 --> 00:49:00,407
- Zijn hun halsbanden daar?

775
00:49:04,746 --> 00:49:06,413
- Er zijn er zoveel.

776
00:49:18,893 --> 00:49:20,394
- Gabe?

777
00:49:23,330 --> 00:49:26,200
Ze zijn dood.

778
00:49:26,901 --> 00:49:28,670
- Zeg dat niet.
Je weet het niet.

779
00:49:28,803 --> 00:49:30,805
We gaan ze vinden.
Vertrouw me.

780
00:49:30,939 --> 00:49:34,208
- Ik weet zeker dat ze nog leven
Wij brengen ze veilig terug.

781
00:49:34,341 --> 00:49:36,343
- Geef niet op, Gabe.

782
00:49:37,344 --> 00:49:39,747
Kom op, laten we weggaan
hier voordat we gepakt worden.

783
00:49:47,755 --> 00:49:49,189
- Kom hier, Chopper.

784
00:49:55,797 --> 00:49:58,365
- Wachten.

785
00:49:58,499 --> 00:50:01,468
We moeten mijn vader en jou gaan halen
jongens moeten mijn verhaal ondersteunen.

786
00:50:01,603 --> 00:50:02,837
- Nou, waarom niet
bel je hem gewoon?

787
00:50:02,971 --> 00:50:04,371
- Ik moet praten
persoonlijk naar hem toe.

788
00:50:04,506 --> 00:50:07,040
Twee dagen geleden heb ik het hem beloofd
buiten de zaak te blijven.

789
00:50:07,174 --> 00:50:08,610
Ik kan niet zomaar
bel hem uit het niets

790
00:50:08,743 --> 00:50:10,244
en vertel het hem
om ons te ontmoeten op een plaats delict.

791
00:50:10,377 --> 00:50:11,713
Hij zou ballistisch worden!

792
00:50:11,846 --> 00:50:14,516
- Oké, laten we niet verspillen
meer tijd. Laten we gaan.

793
00:50:14,649 --> 00:50:16,049
- Ik ga nergens heen.

794
00:50:16,183 --> 00:50:17,719
- Wat?
- Waarom?

795
00:50:19,587 --> 00:50:22,022
- Misschien komen ze wel
rug. En als ze dat doen,

796
00:50:22,155 --> 00:50:24,324
dan laat ik het niet zomaar gebeuren
ze vernietigen al dit bewijsmateriaal.

797
00:50:24,458 --> 00:50:26,628
- Wees geen held,
het is niet veilig.

798
00:50:26,761 --> 00:50:28,696
- We hebben geen tijd meer!
Als ik hier blijf

799
00:50:28,830 --> 00:50:30,532
dan de politie
zal terug moeten komen,

800
00:50:30,665 --> 00:50:34,234
maar als we alle drie gaan dan
we zullen gewoon drievoudig geaard zijn.

801
00:50:34,368 --> 00:50:36,504
Ik weet niet of ze dat zullen doen
luister toch eens naar ons.

802
00:50:38,171 --> 00:50:40,508
- Hier. Je kunt dus opnemen
iets verdachts.

803
00:50:40,642 --> 00:50:42,510
Weet je nog
hoe dit werkt, toch?

804
00:50:42,644 --> 00:50:43,745
- Ja.

805
00:50:46,881 --> 00:50:48,282
- Let op je veiligheid.
We zijn zo terug.

806
00:50:51,653 --> 00:50:53,021
- Je snapt het.

807
00:51:01,996 --> 00:51:03,731
- Komt eraan!

808
00:51:05,833 --> 00:51:07,467
- Komt eraan! Komst!

809
00:51:09,202 --> 00:51:12,105
- Hallo, Reg. Sorry dat ik stoor
Jij.

810
00:51:12,239 --> 00:51:14,943
Ik wilde het alleen even controleren
en kijken of alles in orde was met Jayden?

811
00:51:15,075 --> 00:51:17,612
- Het gaat goed met hem. Waarom vraag je dat?

812
00:51:18,278 --> 00:51:19,547
- Hij was vandaag niet op school.

813
00:51:19,681 --> 00:51:22,416
- Wat? Kom binnen, alsjeblieft.

814
00:51:35,830 --> 00:51:38,332
- Ik ben zo terug, oké?
Blijf hier. Beweeg niet.

815
00:51:38,465 --> 00:51:40,768
Wees stil. Ik kom terug.

816
00:51:43,605 --> 00:51:45,807
- We hebben hem! Kyle Thornton.
Dat is degene die de huisdieren heeft meegenomen.

817
00:51:45,940 --> 00:51:47,575
- Ja, wat ze zei.

818
00:51:48,710 --> 00:51:49,877
- Pardon?

819
00:51:50,011 --> 00:51:51,478
- We gingen naar zijn boerderij
rondkijken--

820
00:51:51,613 --> 00:51:52,880
- Wat heb je gedaan?

821
00:51:53,014 --> 00:51:55,583
Dus je bleef het onderzoeken
nadat ik je had gezegd dat niet te doen.

822
00:51:56,450 --> 00:51:58,086
- Misschien.

823
00:51:59,721 --> 00:52:01,723
- Ik bel je moeders.

824
00:52:01,856 --> 00:52:03,958
Je hebt geluk als je naar senior gaat
schoolbal als ik klaar ben met jou.

825
00:52:04,092 --> 00:52:07,427
- Wist het. Daar gaat
mijn videogames.

826
00:52:07,562 --> 00:52:10,330
- Pa, ik zweer het, dit is niet zo
zoals het slagersincident.

827
00:52:10,464 --> 00:52:12,533
We hebben nu echt bewijs.

828
00:52:12,667 --> 00:52:14,201
Gabe heeft zijn puppy's gevonden
halsbanden op de boerderij.

829
00:52:14,334 --> 00:52:15,837
- Ze heeft gelijk. Dat deden we.

830
00:52:15,970 --> 00:52:17,772
<i>- Carl?</i>

831
00:52:20,440 --> 00:52:23,176
- Dus dat is zo
substantieel bewijs?

832
00:52:23,310 --> 00:52:27,015
- Ja, papa. Gabe is daarbuiten
de situatie in de gaten houden.

833
00:52:27,147 --> 00:52:28,950
- Wat? Is hij nog op de boerderij?

834
00:52:29,083 --> 00:52:30,985
- Eh, hij bleef daar.

835
00:52:31,119 --> 00:52:33,955
Maak je geen zorgen, dat is hij niet
iets riskant gaan doen.

836
00:52:39,127 --> 00:52:41,029
- Goed...

837
00:52:41,161 --> 00:52:43,931
Hallo daar, jongeman.

838
00:52:45,066 --> 00:52:47,234
- Phil, verzamel iedereen
kan. Laat het ze weten

839
00:52:47,367 --> 00:52:49,637
Misschien hebben we een situatie.
Bel rechter Hines. Laat het hem weten

840
00:52:49,771 --> 00:52:51,238
we zijn onderweg.
We hebben een bevel nodig.

841
00:52:51,371 --> 00:52:53,373
- Ja meneer, ik ben ermee bezig.

842
00:52:54,509 --> 00:52:55,643
- Dit kan maar beter het echte werk zijn.

843
00:52:55,777 --> 00:52:57,512
- Dat is zo, papa, dat beloof ik.

844
00:52:58,178 --> 00:52:59,346
- Laten we ze gaan halen.

845
00:53:25,573 --> 00:53:29,043
- Hallo, agenten. Hoe zou het kunnen
wij u vandaag helpen?

846
00:53:29,177 --> 00:53:30,611
- Nou, we hebben een reden
om ontvoerde dieren te geloven

847
00:53:30,745 --> 00:53:31,579
worden hier bewaard.

848
00:53:32,680 --> 00:53:35,315
Bevel om het pand te doorzoeken.

849
00:53:42,056 --> 00:53:45,526
- Geen probleem.
<i>Mijn huis is mijn huis.</i>

850
00:53:51,899 --> 00:53:54,102
- Waarom zijn ze
zo vriendelijk doen?

851
00:53:57,572 --> 00:54:00,273
- Waar is Gabe? Dat had hij moeten doen
naar buiten komen toen hij ons zag aankomen.

852
00:54:02,710 --> 00:54:05,646
- Pa, ik bedoel chef Lanigan.

853
00:54:05,780 --> 00:54:07,048
- Wat heb je nodig?

854
00:54:07,181 --> 00:54:09,550
- Die schuur is waar
we hebben de kooien gezien.

855
00:54:13,888 --> 00:54:17,058
- Officieren. Bedankt.
Deze kant op.

856
00:54:20,895 --> 00:54:24,464
En eh, daar ga je! He, he.

857
00:54:24,599 --> 00:54:25,800
- Wat?!

858
00:54:29,269 --> 00:54:31,471
- Dat is niet mogelijk.

859
00:54:31,606 --> 00:54:33,741
Hier stonden kooien
en chemicaliën.

860
00:54:33,875 --> 00:54:37,277
- Ho, kooien? Chemicaliën?

861
00:54:37,410 --> 00:54:39,981
Ah, dat waren ze waarschijnlijk
gewoon in de war. Kinderen,

862
00:54:40,114 --> 00:54:43,217
ze hebben zo'n wild
verbeelding. Toch, chef?

863
00:54:43,350 --> 00:54:44,652
- Pa, ik zweer het!
- Genoeg!

864
00:54:46,621 --> 00:54:48,222
- Niets, chef. Snel gedaan
vegen maar

865
00:54:48,355 --> 00:54:50,925
Ik zou het kunnen neerhalen
naar de noppen als dat nodig is.

866
00:54:54,228 --> 00:54:56,764
- Nee, dat is niet nodig.

867
00:54:58,398 --> 00:54:59,767
- Hoe zit het met Gabe?

868
00:54:59,901 --> 00:55:01,501
- Eh, wie is Gabe?

869
00:55:01,636 --> 00:55:04,672
- Gabe had dat moeten zijn
deze plek in de gaten houden.

870
00:55:04,806 --> 00:55:07,241
Ze moeten hem in de zijne hebben gevonden
verstopplek

871
00:55:07,374 --> 00:55:08,943
en heb alles weggedaan
het bewijs. I--

872
00:55:09,076 --> 00:55:11,478
- Olivia, het is al genoeg.

873
00:55:11,612 --> 00:55:13,614
Houd op met het maken van valse beschuldigingen.

874
00:55:13,748 --> 00:55:15,616
- Het spijt me.

875
00:55:16,951 --> 00:55:18,786
- Helemaal geen probleem, jong
dame.

876
00:55:18,920 --> 00:55:22,089
Ik weet hoe kinderen
kan een gekke fantasie hebben.

877
00:55:22,223 --> 00:55:25,092
Mijn broer Jerry
is op dezelfde manier.

878
00:55:25,226 --> 00:55:27,895
Waarom bellen we niet
je vermiste vriend en zo

879
00:55:28,029 --> 00:55:29,530
We kunnen er allemaal voor zorgen dat het goed met hem gaat

880
00:55:29,664 --> 00:55:31,833
en regel dit
voor eens en altijd.

881
00:55:34,001 --> 00:55:35,970
- Ga je gang, bel hem.

882
00:55:40,041 --> 00:55:42,442
- Weet je wat
Ik zei het je toch, jongen...

883
00:55:42,577 --> 00:55:45,880
Jij speelt mee
en wij spelen mee.

884
00:56:04,165 --> 00:56:05,365
- Hallo?

885
00:56:05,498 --> 00:56:08,069
- Gabe, waar ben je?
Gaat het?

886
00:56:08,870 --> 00:56:12,173
- Ja. Ja, het gaat goed met mij.

887
00:56:12,306 --> 00:56:15,209
Het werd koud, dus ik ging naar huis.

888
00:56:19,013 --> 00:56:22,149
En ik heb veel huiswerk
Ik moet het doen...

889
00:56:22,283 --> 00:56:24,685
- Wacht, wat? Heb je huiswerk?

890
00:56:28,155 --> 00:56:30,892
- Ik, ik moet gaan. Eh, van Chopper
hongerig en ik moet haar eten geven.

891
00:56:31,025 --> 00:56:34,128
Tot morgen op school. Doei.

892
00:56:36,898 --> 00:56:39,066
- Je hebt je naam genoemd
meisje hond Chopper?

893
00:56:39,200 --> 00:56:41,168
- Het is een coole naam, oké?

894
00:56:41,302 --> 00:56:43,371
- Eh.

895
00:56:45,039 --> 00:56:47,141
- Pa--
- Stop gewoon.

896
00:56:49,377 --> 00:56:51,379
We hebben allemaal het telefoontje gehoord.

897
00:56:56,350 --> 00:56:58,119
Het gaat goed met Gabe.

898
00:57:00,755 --> 00:57:03,925
- Soms wordt ze gedragen
weg en maakt dingen goed.

899
00:57:05,559 --> 00:57:08,129
Maar ik verzeker je,
dit zal niet meer gebeuren.

900
00:57:08,262 --> 00:57:11,565
- Nou, oké. Oké dan.

901
00:57:12,432 --> 00:57:15,002
- Olivia, ik denk dat je iets schuldig bent
deze mannen een verontschuldiging.

902
00:57:24,912 --> 00:57:29,083
Ma! Ma!
Ze zijn weg!

903
00:57:30,217 --> 00:57:31,719
- Ik vind dit niet leuk, Kyle.

904
00:57:31,852 --> 00:57:34,021
- Ah, wees vrolijk, broertje.

905
00:57:34,155 --> 00:57:36,791
Je zult het allemaal vergeten
als we in Hawai-i-i zitten

906
00:57:36,924 --> 00:57:38,859
drankjes drinken
met kleine parasols.

907
00:57:38,993 --> 00:57:42,730
Hé Pat. Eh, baas.
Ja, ik ben het.

908
00:57:43,798 --> 00:57:45,566
Nee, ik ben niet dom. Ik weet
je moet vanavond beginnen.

909
00:57:45,700 --> 00:57:48,135
Maar luister, dat hebben we gedaan
een klein probleem hier.

910
00:57:48,269 --> 00:57:50,805
Ja, wij hebben er zo één
nieuwsgierige kinderen hier genaamd Gabe.

911
00:57:52,974 --> 00:57:56,277
Nou ja, maar dat bedoel ik
niet waarvoor we ons hier hebben aangemeld.

912
00:57:57,378 --> 00:57:59,113
Oké, prima. Bel me maar
als je er klaar voor bent

913
00:57:59,246 --> 00:58:01,148
en wij brengen hem langs.

914
00:58:04,251 --> 00:58:07,188
- Hé, je hebt butterscotch
snoepjes. Ik hou van die.

915
00:58:07,321 --> 00:58:08,789
Mag ik er een?

916
00:58:08,923 --> 00:58:10,324
- Nee.

917
00:58:11,092 --> 00:58:12,360
- Ik heb echt honger.

918
00:58:13,594 --> 00:58:16,063
- Ze zijn voor de baas.
Wat denk je dat dit is?

919
00:58:16,197 --> 00:58:17,465
Willy Wonka's fabriek?

920
00:58:19,166 --> 00:58:20,401
Hè?

921
00:58:21,635 --> 00:58:23,037
- Maar ik heb echt honger.

922
00:58:23,170 --> 00:58:24,705
- Ik krijg echt honger.

923
00:58:24,839 --> 00:58:27,675
Misschien hebben we nog wat over
pasta als het je de mond snoert.

924
00:58:27,808 --> 00:58:31,012
Jerry, geef hem wat pasta.
Sorry, ma, het is Jerry's schuld.

925
00:58:31,145 --> 00:58:31,979
Je weet het.

926
00:58:32,113 --> 00:58:33,481
- Ik haat het om pasta te maken.

927
00:58:39,620 --> 00:58:42,356
- Olivia, zijn jullie allemaal?
rechts? Ben je gewond?

928
00:58:42,490 --> 00:58:44,025
- Met mij gaat het goed, mam.

929
00:58:44,158 --> 00:58:47,495
- Ze dirigeerde
een onderzoek. Opnieuw.

930
00:58:47,628 --> 00:58:49,897
- Ik zei dat je moest stoppen met vullen
haar hoofd met die fantasieën.

931
00:58:50,031 --> 00:58:52,033
- Het is geen fantasie!

932
00:58:52,166 --> 00:58:53,567
- Hé, praat niet terug
aan je moeder.

933
00:58:53,701 --> 00:58:55,269
- Carl, dat heb ik gedaan
had hier genoeg van.

934
00:58:55,403 --> 00:58:57,538
Ik vroeg je dat niet te doen
moedig haar gedrag aan,

935
00:58:57,671 --> 00:58:59,707
maar je wilde niet luisteren, en nu
zie je wat er is gebeurd?

936
00:58:59,840 --> 00:59:04,111
Ik tolereer niets meer
ochtendbriefings bij mij thuis.

937
00:59:04,245 --> 00:59:05,946
- Je hebt gelijk.

938
00:59:06,080 --> 00:59:08,549
Misschien is het teveel
voor een 13-jarige.

939
00:59:08,682 --> 00:59:11,385
Als je ouder wordt,
we kunnen er meer over praten.

940
00:59:11,520 --> 00:59:15,022
- Ik ben geen klein kind
meer, papa!

941
00:59:15,156 --> 00:59:17,425
Ugh!!
- Kom terug, jongedame!

942
00:59:17,591 --> 00:59:19,994
- Geef haar een minuutje.

943
00:59:34,675 --> 00:59:37,945
- Dus... wat is er gebeurd
voor de puppy's?

944
00:59:39,046 --> 00:59:41,382
- Wat... puppy's?

945
00:59:41,516 --> 00:59:42,416
- O, kom op...

946
00:59:43,451 --> 00:59:45,219
Jullie zijn dat
de criminele meesterbreinen.

947
00:59:45,352 --> 00:59:46,787
Je hebt het al
weg ermee. Ik wil het gewoon weten

948
00:59:46,921 --> 00:59:48,189
wat er met mijn honden is gebeurd.

949
00:59:49,457 --> 00:59:53,227
Je weet wel, de drie baby's
die je uit hun box hebt gehaald

950
00:59:53,360 --> 00:59:54,563
in mijn achtertuin?

951
00:59:57,264 --> 00:59:58,332
- Waren dat jouw puppy's?

952
00:59:58,466 --> 01:00:00,067
De drie kleine pluisballetjes?

953
01:00:00,201 --> 01:00:01,969
- Ja.
- Ze waren zo schattig.

954
01:00:02,103 --> 01:00:03,938
Ik wilde ze gewoon aaien.

955
01:00:08,042 --> 01:00:10,878
- Zijn ze eh...

956
01:00:11,779 --> 01:00:16,250
zijn ze
gebruikt voor... experimenten?

957
01:00:16,383 --> 01:00:18,486
- Kijk, je zult het gewoon moeten vinden
ga zelf aan de slag, oké?

958
01:00:18,619 --> 01:00:19,753
Eet gewoon je pasta.

959
01:00:26,026 --> 01:00:28,896
- Kom op, Gabe.
Gelieve op te halen!

960
01:00:30,297 --> 01:00:35,102
Kom op, Gabe! Gelieve op te halen!

961
01:00:35,236 --> 01:00:36,370
<i>Uw oproep is doorgeschakeld</i>

962
01:00:36,505 --> 01:00:38,772
<i>naar een automaat</i>
<i>spraakberichtsysteem.</i>

963
01:00:44,211 --> 01:00:45,646
- Helikopter?

964
01:00:50,519 --> 01:00:54,989
Hé, Chopper! Goed meisje.
Hé, waar is Gabe?

965
01:01:04,698 --> 01:01:06,934
- Ik heb geprobeerd te bellen
maar je telefoon staat uit.

966
01:01:07,067 --> 01:01:09,036
- Mijn vader heeft het meegenomen.
Wat doe jij hier?

967
01:01:09,770 --> 01:01:12,106
- Chopper kwam naar mijn raam
maar Gabe is er niet.

968
01:01:12,239 --> 01:01:15,409
En dat zou hij ook doen
laat haar nooit alleen.

969
01:01:15,544 --> 01:01:18,245
Ik heb hem ook geprobeerd te bellen
een miljoen keer.

970
01:01:18,379 --> 01:01:19,548
Zijn cel is uitgeschakeld.

971
01:01:21,015 --> 01:01:23,184
- Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb voor onbepaalde tijd huisarrest

972
01:01:23,317 --> 01:01:25,052
en mijn ouders
zijn in de andere kamer.

973
01:01:25,186 --> 01:01:28,355
- Ik snap het. Eh, mijn vader
weet niet dat ik ben weggeslopen.

974
01:01:29,490 --> 01:01:32,627
Kijk, ik weet niet wat
Er is met die huisdieren gebeurd, oké.

975
01:01:32,760 --> 01:01:34,862
Het enige dat ik weet is dat Gabe
zit in de problemen

976
01:01:35,630 --> 01:01:37,164
en wij zijn de enige
twee mensen die het weten.

977
01:01:37,298 --> 01:01:40,434
Dus als de volwassenen dat niet willen
Luister, we moeten hem helpen.

978
01:01:40,569 --> 01:01:41,502
Rechts?

979
01:01:43,470 --> 01:01:44,805
Jij was er voor mij

980
01:01:44,939 --> 01:01:47,509
toen ik hier niemand had.

981
01:01:47,642 --> 01:01:50,878
En nu heeft Gabe ons allebei nodig.

982
01:01:51,011 --> 01:01:55,684
Als je het niet kunt, begrijp ik het,
maar ik moet het proberen.

983
01:01:58,752 --> 01:02:00,421
Olivia?

984
01:02:00,555 --> 01:02:03,157
- Sorry, ik kon je niet horen
boven het geluid

985
01:02:03,290 --> 01:02:04,225
van het inpakken van mijn tas.

986
01:02:09,598 --> 01:02:12,066
- Eh, hoi baas.
Eh ja, ben je klaar?

987
01:02:12,199 --> 01:02:14,268
Uitstekend. We zijn onderweg.

988
01:02:15,069 --> 01:02:18,072
Oké jongen, tijd
voor een klein ritje.

989
01:02:18,205 --> 01:02:20,374
- Eh...

990
01:02:20,508 --> 01:02:22,611
Ik moet de badkamer gebruiken.
- Houd het vast.

991
01:02:22,743 --> 01:02:24,211
- Je wilt dat ik poep
binnenkant van uw busje

992
01:02:24,345 --> 01:02:25,580
net als de rest van deze dieren?

993
01:02:27,181 --> 01:02:28,315
Oké, prima, wat mij betreft.

994
01:02:28,449 --> 01:02:30,217
- Ho, ho, ho,
lieve jongen, kom op.

995
01:02:30,351 --> 01:02:33,187
- Wat kan ik zeggen? De Bolognezer
is het niet met mij eens.

996
01:02:35,322 --> 01:02:37,891
- Houd hem in de gaten.
Gebruik de badkamer boven.

997
01:02:39,059 --> 01:02:40,629
Geen gekke zaken, jongen.

998
01:02:43,864 --> 01:02:47,368
- Oké,
hier is de troonzaal.

999
01:02:47,501 --> 01:02:50,971
Heb het.
Maak het gewoon pittig, oké?

1000
01:02:51,105 --> 01:02:53,040
- Ja.
- Ach, ach, ach.

1001
01:02:53,173 --> 01:02:54,842
Kijk, ik wil hier niet zijn
meer dan jij

1002
01:02:54,975 --> 01:02:57,811
maar Kyle vertelde me dat ik dat wel heb gedaan
om je in de gaten te houden, dus uh...

1003
01:02:57,945 --> 01:03:00,814
- Kijk, man. Ik bedoel, waar
zal ik gaan? En geloof me,

1004
01:03:00,948 --> 01:03:03,150
je wilt niet zien wat er is
staat hier te gebeuren.

1005
01:03:03,284 --> 01:03:05,886
- Oh, dat heb je wel
een punt daar.

1006
01:03:06,820 --> 01:03:09,923
Oké, prima.
Maar geen deur op slot.

1007
01:03:10,057 --> 01:03:11,125
- Mm-hmm.
- Oké?

1008
01:03:11,258 --> 01:03:12,459
- Ja.

1009
01:03:18,966 --> 01:03:20,267
- Oké.

1010
01:03:20,401 --> 01:03:21,869
Oh.

1011
01:03:23,370 --> 01:03:24,872
Ah!

1012
01:03:27,808 --> 01:03:30,411
Oh, ik zweer het hierna
Ik word vegetariër.

1013
01:03:30,545 --> 01:03:32,813
Doe het rustig aan daar.

1014
01:03:32,946 --> 01:03:35,316
- Oh, waren er bonen?
in die Bolognese?

1015
01:03:36,417 --> 01:03:37,451
Ah!

1016
01:03:37,585 --> 01:03:38,986
- Oh!

1017
01:03:41,488 --> 01:03:45,760
- Waar moeten we beginnen? Gabe
kan inmiddels overal zijn.

1018
01:03:45,893 --> 01:03:48,329
- We beginnen bij het laatste
plaats waar we hem zagen.

1019
01:03:50,264 --> 01:03:52,199
- De fiets. Gabe's fiets.

1020
01:03:52,333 --> 01:03:53,568
We kunnen kijken waar hij het heeft achtergelaten.

1021
01:03:53,702 --> 01:03:54,902
Als hij echt
ging op eigen kracht naar huis,

1022
01:03:55,035 --> 01:03:56,705
hij zou hebben
heb het meegenomen.

1023
01:03:56,837 --> 01:03:58,972
- Geweldig idee. Laten we
kijk of het er nog is.

1024
01:04:00,575 --> 01:04:02,309
- Kom op, meisje.

1025
01:04:10,050 --> 01:04:12,186
- Ben je daar klaar, jongen?

1026
01:04:13,887 --> 01:04:15,456
Hé, jongen!

1027
01:04:17,458 --> 01:04:20,662
Oké, dat wil ik niet doen
dit, maar ik kom binnen.

1028
01:04:21,763 --> 01:04:26,300
Bereid jezelf voor. Eén, twee,

1029
01:04:26,433 --> 01:04:27,501
drie.

1030
01:04:42,349 --> 01:04:44,318
Er zit hier geen poep.

1031
01:04:50,725 --> 01:04:53,528
Oh nee. Oh!

1032
01:04:53,661 --> 01:04:55,630
Nee, nee, nee.
Kyle gaat mij vermoorden.

1033
01:04:59,400 --> 01:05:01,803
- Oh. Eh... oh.

1034
01:05:07,742 --> 01:05:10,077
- Dunderkopige lummox!
Als die kinderen naar de politie gaan,

1035
01:05:10,210 --> 01:05:11,813
we zijn gekookt!
- Ach!

1036
01:05:11,945 --> 01:05:13,147
- Schiet op!

1037
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
- Oh. Oeh!

1038
01:05:28,730 --> 01:05:30,431
Straat slim.

1039
01:05:36,103 --> 01:05:40,608
<i>♪ Ik krijg er dagdromen van</i>
<i>Ik heb nog nooit ♪</i> gezien

1040
01:05:43,545 --> 01:05:48,148
<i>♪ Het zet me aan het denken</i>
<i>Ik wil je beter leren kennen ♪</i>

1041
01:05:48,750 --> 01:05:51,185
<i>♪ Ken je meer ♪</i>

1042
01:05:51,318 --> 01:05:55,824
<i>♪ Ik kan je niet pakken</i>
<i>uit mijn hoofd, schat ♪</i>

1043
01:05:55,956 --> 01:05:58,860
<i>♪ Ik kan je niet bereiken</i>
<i>uit mijn hoofd ♪</i>

1044
01:05:58,992 --> 01:06:02,963
<i>♪ Het is de waarheid</i>
<i>en ik zeg het nog een keer ♪</i>

1045
01:06:04,097 --> 01:06:07,836
<i>♪ Ik kan je niet bereiken</i>
<i>uit mijn hoofd ♪</i>

1046
01:06:07,968 --> 01:06:13,608
<i>♪ Het geeft me gevoelens die ik nooit</i> heb
<i>gedachten zijn echt, ja ♪</i>

1047
01:06:16,009 --> 01:06:17,512
<i>♪ Ik kan het niet verbergen ♪</i>

1048
01:06:17,645 --> 01:06:20,648
<i>♪ Wanneer je in de buurt bent van ♪</i>

1049
01:06:20,782 --> 01:06:23,150
<i>♪ Oh, je bent dichtbij! ♪</i>

1050
01:07:18,405 --> 01:07:20,407
- Nou, dat weten we
hij ging niet naar huis.

1051
01:07:20,542 --> 01:07:22,075
- Wat moeten we nu doen?

1052
01:07:22,209 --> 01:07:24,679
- Laten we de fietsen opbergen
en ga terug naar de schuur.

1053
01:07:25,847 --> 01:07:27,515
Misschien vinden we een aanwijzing.

1054
01:07:33,521 --> 01:07:34,556
- Kom op, Chopper.

1055
01:07:34,689 --> 01:07:36,724
- Kom op.

1056
01:07:44,197 --> 01:07:47,569
- Helikopter! Bijl!

1057
01:07:49,403 --> 01:07:51,539
- Dat had je niet moeten laten
hij gaat naar het toilet.

1058
01:07:51,673 --> 01:07:54,241
- Mij? Jij bent degene die het vertelde
mij om hem naar het toilet te laten gaan.

1059
01:07:54,374 --> 01:07:56,511
- Ik wilde niet dat hij poepte
overal in het busje.

1060
01:07:56,644 --> 01:07:58,746
- Ik wil niet dat hij knalt
ook over de hele auto

1061
01:07:58,880 --> 01:08:00,447
maar dat betekent niet
dat ik hem verwacht

1062
01:08:00,582 --> 01:08:02,550
om uit het gekke raam te springen.

1063
01:08:02,684 --> 01:08:05,485
- Nou, dat is jouw probleem en...
Je legt het uit aan de baas.

1064
01:08:05,620 --> 01:08:08,255
- Oh, nee, nee, nee, nee.
Dit is niet mijn schuld

1065
01:08:08,388 --> 01:08:10,457
en niet in het minst.
Als je me maar wilt helpen

1066
01:08:10,592 --> 01:08:12,125
zo nu en dan
in je ellendige leven,

1067
01:08:12,259 --> 01:08:13,260
dit zou nooit gebeuren.

1068
01:08:13,393 --> 01:08:15,395
- Hé, kijk nu. Voorzichtig.

1069
01:08:15,530 --> 01:08:17,097
Bijt niet in de vingers
die je voeden.

1070
01:08:17,230 --> 01:08:19,499
- De hand die
voedt je, idioot.

1071
01:08:19,634 --> 01:08:21,869
Ah!

1072
01:08:22,003 --> 01:08:24,438
Doe je dat nooit
probeer me nog eens te slaan.

1073
01:08:24,572 --> 01:08:28,442
Als je dat doet...
er zullen consequenties zijn.

1074
01:08:28,576 --> 01:08:30,712
- Wacht, wacht, wacht, wacht! Wachten,
kijk daar!

1075
01:08:30,845 --> 01:08:32,346
Het is het kind! Het is het kind!

1076
01:08:47,327 --> 01:08:49,998
- Het busje is verdwenen. Is dat
goed voor ons of slecht voor ons?

1077
01:08:50,130 --> 01:08:51,065
- Niet zeker.

1078
01:08:53,467 --> 01:08:55,003
- Chopper heeft iets gevonden.

1079
01:08:56,738 --> 01:08:57,805
- Ze ruikt Gabe's geur.

1080
01:08:57,939 --> 01:08:59,306
Kom op, helikopter,
Laten we Gabe gaan zoeken.

1081
01:09:14,088 --> 01:09:16,189
- Ach, oké.
Wat gaan we doen?

1082
01:09:16,323 --> 01:09:18,191
- Rustig!

1083
01:09:22,830 --> 01:09:24,766
Oké!

1084
01:09:24,899 --> 01:09:26,366
- Uh!

1085
01:09:39,013 --> 01:09:41,949
- Ze zijn er nog. Het
betekent waarschijnlijk dat Gabe dat ook is.

1086
01:09:43,151 --> 01:09:44,852
- Is dat zo?

1087
01:09:44,986 --> 01:09:46,386
- Chopper lijkt dat te denken.

1088
01:09:46,521 --> 01:09:48,589
Kom op, laten we hier weggaan
voordat we gepakt worden.

1089
01:09:48,723 --> 01:09:50,424
- Wacht, wacht, wacht, wacht. Wachten.

1090
01:09:53,493 --> 01:09:56,664
Volgapparaat.
Als de huisdieren er niet zijn,

1091
01:09:56,798 --> 01:10:00,568
Misschien zal de tracker ons leiden
naar waar ze werkelijk zijn.

1092
01:10:00,702 --> 01:10:02,537
- Je bent echt goed
met gadgets.

1093
01:10:02,970 --> 01:10:04,404
- O, een seconde.

1094
01:10:10,477 --> 01:10:15,883
- Deze keer, als dat zo is
bewijsmateriaal, het zal worden opgenomen.

1095
01:10:16,017 --> 01:10:17,785
- Goed idee.

1096
01:10:26,326 --> 01:10:27,862
Stil!

1097
01:10:29,897 --> 01:10:31,632
Hier, ga!

1098
01:10:59,794 --> 01:11:01,229
- Hé, wij zijn het.

1099
01:11:02,029 --> 01:11:03,064
Hm?

1100
01:11:06,768 --> 01:11:08,468
-Jullie kwamen mij halen.

1101
01:11:08,603 --> 01:11:11,038
- Natuurlijk, kerel. Je zou
hebben hetzelfde voor ons gedaan.

1102
01:11:11,172 --> 01:11:12,206
- Ja.

1103
01:11:13,440 --> 01:11:14,909
Kom op, laten we hier weggaan.

1104
01:11:15,610 --> 01:11:16,744
- Kom op, meisje.

1105
01:11:23,084 --> 01:11:24,685
- Heb je iets gezien?
de vermiste huisdieren?

1106
01:11:24,819 --> 01:11:27,989
- Nee. Maar ze waren ongeveer
om mij naar hun baas te brengen.

1107
01:11:28,756 --> 01:11:31,159
Dat is waar ze zijn
het houden van alle dieren.

1108
01:11:32,693 --> 01:11:33,861
- En mijn puppy's.

1109
01:11:35,797 --> 01:11:37,430
- Welke baas?

1110
01:11:38,666 --> 01:11:39,867
- Niet zeker.

1111
01:11:41,002 --> 01:11:42,937
Het enige wat ik weet is dat
het is een man genaamd Pat.

1112
01:11:44,304 --> 01:11:46,841
Oh, en het lijkt erop dat je vader dat ook was
rechts

1113
01:11:46,974 --> 01:11:48,042
over het hele dier
ding testen.

1114
01:11:49,677 --> 01:11:50,878
Ze beginnen
vanavond.

1115
01:11:51,012 --> 01:11:51,879
- Echt niet.

1116
01:11:52,013 --> 01:11:54,182
- Ja. Oh, en raad eens?

1117
01:11:54,314 --> 01:11:56,818
Ze wisten dat we op hen zaten
sporen en rondsnuffelen.

1118
01:11:56,951 --> 01:11:58,519
- Maar hoe zouden ze dat weten?

1119
01:11:58,653 --> 01:12:00,021
- Geen idee.

1120
01:12:00,154 --> 01:12:01,488
- Wat weet je nog meer?

1121
01:12:01,622 --> 01:12:02,690
- Niets eigenlijk.

1122
01:12:03,958 --> 01:12:05,526
Oh wacht!

1123
01:12:05,660 --> 01:12:08,095
Hun baas lijkt dat echt te doen
zoals butterscotch-snoepjes.

1124
01:12:08,229 --> 01:12:11,098
Hij draait bijvoorbeeld altijd de
wikkelt zich in kleine knoopjes

1125
01:12:11,232 --> 01:12:12,332
zodra hij klaar is.

1126
01:12:12,465 --> 01:12:14,268
- Oké, laten we onze fietsen pakken.

1127
01:12:14,401 --> 01:12:16,537
Jayden zette een tracker op de
busje. We volgen ze waarheen

1128
01:12:16,671 --> 01:12:17,605
de vermiste huisdieren zijn.

1129
01:12:28,182 --> 01:12:31,351
-Olivia? Jayden? Gabe?

1130
01:12:31,484 --> 01:12:34,055
- Mevrouw Brown?
Godzijdank dat je er bent.

1131
01:12:34,188 --> 01:12:36,557
- Wat zijn jullie kinderen
hier aan het doen?

1132
01:12:36,691 --> 01:12:40,094
- Eh, je zou het niet geloven
zelfs als we het je vertelden.

1133
01:12:41,329 --> 01:12:44,364
- Stap in de auto.
Ik breng je naar huis.

1134
01:12:45,600 --> 01:12:47,635
Chopper, ga achterin zitten.

1135
01:13:00,982 --> 01:13:02,783
Jayden,
Kun je de tracker controleren?

1136
01:13:02,917 --> 01:13:04,552
- Ben er al mee bezig.

1137
01:13:04,685 --> 01:13:05,953
- Wat zijn jullie kinderen aan het doen?

1138
01:13:06,087 --> 01:13:08,089
- Het is een lang verhaal
maar in een notendop:

1139
01:13:08,222 --> 01:13:10,258
wij zijn op jacht
twee dierendieven.

1140
01:13:10,390 --> 01:13:12,526
- Ja, we hebben een tracker geplaatst
onder hun busje.

1141
01:13:13,995 --> 01:13:15,696
- Misschien wel
help ons ze te volgen.

1142
01:13:15,830 --> 01:13:18,165
- We moeten de politie bellen.

1143
01:13:18,299 --> 01:13:20,968
Dit klinkt als een gevaarlijke
onderneming.

1144
01:13:21,102 --> 01:13:22,937
Weet je vader het
hierover, Olivia?

1145
01:13:23,070 --> 01:13:25,072
- Hm, nee.

1146
01:13:28,209 --> 01:13:30,511
- Ik heb het busje gevonden.

1147
01:13:30,645 --> 01:13:33,614
Ze nemen Highway 19
in noordelijke richting.

1148
01:13:33,748 --> 01:13:36,117
- Mevrouw Brown, kunt u alstublieft?
ons daarheen brengen?

1149
01:13:36,250 --> 01:13:40,420
Mijn puppy's zijn in gevaar.
Alsjeblieft, we moeten opschieten!

1150
01:13:41,222 --> 01:13:43,057
- Oké, we kunnen ze volgen.

1151
01:13:43,190 --> 01:13:45,458
Maar dat zullen we niet krijgen
onszelf in gevaar.

1152
01:13:46,560 --> 01:13:50,798
- Oké, we moeten nemen
de volgende afslag naar het oosten.

1153
01:13:51,933 --> 01:13:55,536
- Hé Jayden, heb je dat toevallig gedaan?
Heb je toevallig drankjes ingepakt?

1154
01:13:55,670 --> 01:14:00,007
- Nee, het spijt me. Ik kan je bieden
allerlei elektronische apparaten

1155
01:14:00,141 --> 01:14:02,442
maar geen drankjes. Het spijt me, kerel.

1156
01:14:02,576 --> 01:14:03,811
- Ik heb water in het midden
troosten.

1157
01:14:03,945 --> 01:14:06,113
Olivia, zou je het erg vinden?
eentje doorgeven aan Gabe?

1158
01:14:06,247 --> 01:14:07,415
- Zeker.

1159
01:14:10,251 --> 01:14:12,153
<i>Hun</i>
<i>de baas lijkt het erg leuk te vinden</i>

1160
01:14:12,286 --> 01:14:14,021
<i>butterscotch-snoepjes.</i>

1161
01:14:14,155 --> 01:14:15,856
<i>Wat weet je nog meer?</i>

1162
01:14:15,990 --> 01:14:17,625
<i>Het enige dat ik weet is dat</i>
<i>Het is een man genaamd Pat.</i>

1163
01:14:17,758 --> 01:14:19,026
- Patricia Bruin.

1164
01:14:19,160 --> 01:14:20,761
- Oh, en raad eens?

1165
01:14:20,895 --> 01:14:22,296
Ze wisten dat we dat waren
op hun sporen

1166
01:14:22,430 --> 01:14:23,431
en rondsnuffelen.

1167
01:14:23,564 --> 01:14:25,132
- Maar hoe zouden ze dat weten?

1168
01:14:25,266 --> 01:14:27,268
- Mevrouw Brown kent uw moeder?

1169
01:14:27,401 --> 01:14:29,203
- Alles oké, Olivia?

1170
01:14:29,904 --> 01:14:31,772
- Met mij gaat het goed, dank je.

1171
01:14:40,881 --> 01:14:42,516
- Mag ik je mobieltje lenen?
voor een seconde?

1172
01:14:42,650 --> 01:14:44,185
Ik moet iets opzoeken.

1173
01:14:44,318 --> 01:14:45,853
- Natuurlijk, geen probleem.

1174
01:14:53,761 --> 01:14:56,831
- Olivia, etentje
klaar. Olivia?

1175
01:15:00,334 --> 01:15:02,136
Je moeder gaat mij vermoorden.

1176
01:15:05,639 --> 01:15:08,709
- Ze zijn gestopt
in het midden van nergens.

1177
01:15:10,945 --> 01:15:12,613
- Hoe ver zijn ze?

1178
01:15:16,517 --> 01:15:18,652
- Ongeveer 15 mijl.

1179
01:15:19,587 --> 01:15:21,689
- Wij zullen er zijn
in ongeveer 20 minuten.

1180
01:15:58,025 --> 01:16:01,729
- Dus dit is het? Dit is waar
Houdt u de gestolen huisdieren?

1181
01:16:04,365 --> 01:16:06,734
- Ik heb het altijd geweten
Je was slim, Olivia.

1182
01:16:08,035 --> 01:16:09,403
Blijkbaar te slim
voor uw eigen bestwil.

1183
01:16:11,238 --> 01:16:14,575
Ik ben buiten. Ik heb de kinderen.

1184
01:16:17,278 --> 01:16:19,380
Uit de auto. Jullie allemaal.

1185
01:16:20,648 --> 01:16:22,450
Laat de hond binnen.

1186
01:16:24,885 --> 01:16:28,055
- Ach, wel, wel, wel. Ziet er uit
alsof je er niet mee wegkwam

1187
01:16:28,189 --> 01:16:30,157
tenslotte
jij kleine onruststoker.

1188
01:16:30,291 --> 01:16:31,759
- Ja, nee bedankt
voor jou, jij verliezer.

1189
01:16:31,892 --> 01:16:33,627
- Hoi.

1190
01:16:33,761 --> 01:16:37,231
- Na jullie, kinderen. Hé, en nee
grappig bedrijf.

1191
01:16:37,932 --> 01:16:41,135
Het verdovingsgeweer van mijn broer,
het is bedoeld voor dieren

1192
01:16:41,268 --> 01:16:43,137
maar ik weet zeker dat het bij jou zal werken
kinderen ook.

1193
01:16:43,270 --> 01:16:46,774
<i>Entrez-vous.</i>
Dat is Frans voor binnenkomen.

1194
01:16:48,008 --> 01:16:49,143
Kom je mee?

1195
01:16:49,276 --> 01:16:50,478
- Ik probeer een figuur te zijn
uit hoe het werkt!

1196
01:16:50,611 --> 01:16:51,779
- Dat ga je nooit doen
zoek het uit

1197
01:16:51,912 --> 01:16:53,582
omdat je zoekt
er als een idioot op af.

1198
01:17:09,063 --> 01:17:10,197
- Mijn baby's.

1199
01:17:10,331 --> 01:17:12,466
- Had het moeten weten
jullie twee verliezers

1200
01:17:12,601 --> 01:17:15,102
zouden de boel verpesten.
Jullie imbecielen kunnen het niet eens aan

1201
01:17:15,236 --> 01:17:16,637
een onschuldig kind.

1202
01:17:16,770 --> 01:17:19,907
- Het spijt me, zus.
Eh, baas. Baas.

1203
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
- Ik wil je niet onderbreken
jouw kleine familiereünie,

1204
01:17:23,911 --> 01:17:26,347
Mevrouw Brown, maar waarom
doe jij dit?

1205
01:17:26,480 --> 01:17:28,015
Je bent zo'n goede leraar!

1206
01:17:28,782 --> 01:17:30,918
Ik keek altijd tegen je op!

1207
01:17:32,521 --> 01:17:35,990
- Wat weet je over het leven,
jij stomme kleine jongen?

1208
01:17:37,691 --> 01:17:40,361
Eerlijkheid en rechtvaardigheid zijn een mythe.

1209
01:17:42,930 --> 01:17:44,465
Te oordelen naar de domme
kijk naar je gezicht,

1210
01:17:44,599 --> 01:17:47,636
Ik zou zeggen dat je nee hebt
idee waar ik het over heb.

1211
01:17:48,502 --> 01:17:52,339
Ik was een succesvolle industrie
scheikundige. Top van mijn vakgebied.

1212
01:17:52,473 --> 01:17:54,241
Iedereen respecteerde mij.

1213
01:17:54,375 --> 01:17:57,478
Ik had een doctoraat en een jaarsalaris

1214
01:17:57,612 --> 01:17:59,046
je ouders
kon er alleen maar van dromen.

1215
01:18:00,981 --> 01:18:03,484
Oké, het spijt me, het is gewoon...
het is echt moeilijk voor mij

1216
01:18:03,618 --> 01:18:06,220
om je voor te stellen als zijnde
een respectabel persoon, mevrouw B.

1217
01:18:07,388 --> 01:18:10,691
- Uh! Het is mevrouw Brown,
jij kleine snotneus!

1218
01:18:10,824 --> 01:18:12,493
- Ja, oké.

1219
01:18:13,827 --> 01:18:15,129
- Wat is er gebeurd, mevrouw Brown?

1220
01:18:15,262 --> 01:18:20,801
- Wat er is gebeurd
Ik speelde volgens de regels.

1221
01:18:20,935 --> 01:18:22,236
En ik werd gestraft
ervoor.

1222
01:18:23,971 --> 01:18:25,372
Stom van mij, hè?

1223
01:18:27,007 --> 01:18:31,078
Een van mijn collega's
nam al mijn onderzoeksgegevens,

1224
01:18:31,212 --> 01:18:34,448
al mijn werk en gearchiveerd
een patent op zijn naam.

1225
01:18:34,583 --> 01:18:37,751
En mijn bedrijf liet me gaan.

1226
01:18:37,885 --> 01:18:40,154
- Maar waarom al die dieren?

1227
01:18:41,222 --> 01:18:44,325
- Voor de wetenschap.
En geld natuurlijk.

1228
01:18:46,595 --> 01:18:48,162
- Binnenkort zal ik het hebben
genoeg onderzoeksgegevens

1229
01:18:48,295 --> 01:18:51,533
om nieuwe patenten in te dienen.
Mijn eigen patenten.

1230
01:18:51,666 --> 01:18:55,236
Handig verwaarloosd
de vermelding van dierproeven,

1231
01:18:55,369 --> 01:18:56,538
Natuurlijk.

1232
01:18:56,671 --> 01:18:59,373
Maar genoeg hierover.
Bind ze vast!

1233
01:19:03,043 --> 01:19:05,614
- Eh... Oké, prima.

1234
01:19:07,047 --> 01:19:10,284
- Wacht tot ik het aan mijn moeder vertel.

1235
01:19:10,417 --> 01:19:12,587
- We hoeven niets mee te nemen
moeders hierin betrekken, oké?

1236
01:19:12,721 --> 01:19:15,456
We willen het gewoon maken
zeker dat we het niet verpesten

1237
01:19:15,590 --> 01:19:16,757
de plannen van de baas.

1238
01:19:18,092 --> 01:19:19,594
- Maar maak je geen zorgen, kinderen.

1239
01:19:19,728 --> 01:19:22,664
Zodra ik mijn onderzoek heb
gegevens en we hebben de stad overgeslagen

1240
01:19:22,796 --> 01:19:25,966
morgenavond bellen we
de politie om je hier weg te krijgen.

1241
01:19:26,100 --> 01:19:27,768
- O, dat is niet nodig.

1242
01:19:27,901 --> 01:19:30,104
Dat zijn ze al
onderweg, mevrouw Brown.

1243
01:19:30,237 --> 01:19:32,206
- Waar heb je het over?

1244
01:19:32,873 --> 01:19:34,208
- Vertel het ze, Jayden.

1245
01:19:35,943 --> 01:19:38,245
- Je bekentenis
werd zojuist online gestreamd.

1246
01:19:38,379 --> 01:19:41,215
Belangrijker nog: de stroom
doorgestuurd naar de politie,

1247
01:19:41,348 --> 01:19:44,985
inclusief de metagegevens
met onze exacte locatie.

1248
01:19:45,119 --> 01:19:47,221
- Ja, dus met andere woorden,
je bent klaar.

1249
01:19:47,354 --> 01:19:49,857
Spel voorbij, kerel. Je bent klaar.

1250
01:19:53,227 --> 01:19:57,965
- Nou ja, wie dan wel
nu de imbeciel, grote zus? Hè?

1251
01:19:58,098 --> 01:20:01,802
- Vergeet dit helemaal.
Ik wil niet naar de gevangenis

1252
01:20:01,935 --> 01:20:04,938
persoonlijk, en als een zaak
Eigenlijk was ik gewoon rechtvaardig

1253
01:20:05,072 --> 01:20:07,107
nooit in zijn hele ding
in de eerste plaats.

1254
01:20:07,241 --> 01:20:10,177
Ik, ik hou van huisdieren. Vooral de
lelijke.

1255
01:20:10,311 --> 01:20:12,146
Kom op, laten we gaan!
- Het geld!

1256
01:20:12,279 --> 01:20:13,881
- Ze bluffen, idioten!

1257
01:20:15,482 --> 01:20:18,620
Blijf hier!
- Ja klopt. Ik ben hier weg!

1258
01:20:18,753 --> 01:20:21,121
Oei! Oei!

1259
01:20:21,255 --> 01:20:22,724
- Oeh.

1260
01:20:27,595 --> 01:20:28,896
- Ik kan je niet geloven.

1261
01:20:29,029 --> 01:20:30,464
- Ze heeft je.

1262
01:20:31,666 --> 01:20:32,734
- Denk je?

1263
01:20:34,868 --> 01:20:37,171
Oké... pak mij
hier weg. Haal me hier weg.

1264
01:20:37,304 --> 01:20:38,540
- Wat is het toverwoord?

1265
01:20:38,673 --> 01:20:41,342
- Eh, alsjeblieft!
- Oké. Brandweerwagen. Hop maar.

1266
01:20:42,644 --> 01:20:44,512
- Ik zei dat je moest blijven!

1267
01:20:44,646 --> 01:20:46,146
Oei!

1268
01:20:46,280 --> 01:20:47,448
- Ik denk dat ze je neerschoot!

1269
01:20:47,582 --> 01:20:50,217
- Ach! Ah! Denk je?

1270
01:20:51,418 --> 01:20:53,153
- Hier, ik heb je, vriend.

1271
01:20:53,287 --> 01:20:56,323
- Cirkel, cirkel,
onthoud, onthoud.

1272
01:20:56,457 --> 01:20:59,293
Het is een cirkeltechniek.
Het is een cirkeltechniek.

1273
01:20:59,426 --> 01:21:00,628
O, mijn God. Oh!

1274
01:21:00,762 --> 01:21:03,631
- Nou, dat was je laatste
neergeschoten, mevrouw B.

1275
01:21:05,032 --> 01:21:06,033
Wat nu?

1276
01:21:06,801 --> 01:21:10,772
- Denk je dat je mij te pakken hebt?
Nou, denk nog eens na!

1277
01:21:15,008 --> 01:21:17,378
Je kunt er niet achteraan jagen
mij en red de huisdieren.

1278
01:21:17,512 --> 01:21:19,581
Kiezen!

1279
01:21:19,714 --> 01:21:21,382
Wachten...

1280
01:21:23,685 --> 01:21:25,787
- De wolk gaat dat doen
vul de hele kamer.

1281
01:21:27,354 --> 01:21:29,524
- De puppy's.

1282
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
- Leuke pup.

1283
01:21:53,715 --> 01:21:58,952
Sst! Leuke pup.

1284
01:22:02,891 --> 01:22:04,759
- Maak je geen zorgen, dat ga ik niet doen
laat je iets overkomen,

1285
01:22:04,893 --> 01:22:06,895
Oké? Houd vol, oké?

1286
01:22:08,696 --> 01:22:10,765
Kom op, alsjeblieft!

1287
01:22:10,899 --> 01:22:13,835
Blijf gewoon volhouden, oké?
Houd vol. Ik heb je!

1288
01:22:15,969 --> 01:22:19,707
- Het spijt me dat ik de jouwe heb meegenomen
puppy's Het spijt me! Ach!

1289
01:22:25,379 --> 01:22:28,650
- Wacht even, alsjeblieft.

1290
01:23:01,716 --> 01:23:03,050
- Bent u Patricia Brown?

1291
01:23:03,183 --> 01:23:05,018
- Ja.

1292
01:23:05,152 --> 01:23:06,788
- Je hebt jezelf een beetje te pakken
zit hier vast, hè?

1293
01:23:06,921 --> 01:23:09,691
- Eh, ja.

1294
01:23:10,424 --> 01:23:12,794
- Ik ben speciaal agent Brennan,
FBI.

1295
01:23:12,927 --> 01:23:16,196
Eh... je staat onder arrest.

1296
01:23:16,330 --> 01:23:18,298
- Eh.

1297
01:23:32,112 --> 01:23:34,649
- Lieverd, alles goed met je?

1298
01:23:34,782 --> 01:23:36,618
- Ja, papa.

1299
01:23:36,751 --> 01:23:38,218
- Je maakte me ongerust.

1300
01:23:38,352 --> 01:23:40,320
- Ja, je hebt de boodschap begrepen.

1301
01:23:41,221 --> 01:23:43,490
- Dat hebben we gedaan. Wij zagen
de hele stroom.

1302
01:23:43,625 --> 01:23:46,193
- Het is ons gelukt, papa.
Wij hebben ze allemaal gered!

1303
01:23:46,326 --> 01:23:47,695
- Ja, dat heb je gedaan.

1304
01:23:47,829 --> 01:23:50,030
het spijt me
Omdat ik aan je twijfelde, schat.

1305
01:23:50,163 --> 01:23:54,569
- Het is oké. Jij was daar
voor mij. Dat ben je altijd.

1306
01:24:00,140 --> 01:24:01,208
- Bedankt, papa.

1307
01:24:01,341 --> 01:24:02,544
- Laten we naar huis gaan.

1308
01:24:02,677 --> 01:24:03,745
- Helikopter!

1309
01:24:04,779 --> 01:24:06,514
Kom hier, meisje. Hoi.

1310
01:24:08,550 --> 01:24:10,217
- Een ogenblikje.

1311
01:24:11,619 --> 01:24:13,353
- Ik zei toch dat we het zouden krijgen
je puppy's terug.

1312
01:24:13,487 --> 01:24:14,421
- Hé, Chopper.

1313
01:24:14,556 --> 01:24:16,089
- Speciaal agent Brennan.

1314
01:24:16,223 --> 01:24:17,959
- Hé kinderen.

1315
01:24:18,091 --> 01:24:20,260
Ik dacht dat ik je had gezegd om te vertrekken
de slechteriken voor ons betrappen?

1316
01:24:20,394 --> 01:24:23,230
- We hebben het geprobeerd.
Niemand luisterde.

1317
01:24:23,363 --> 01:24:25,733
- Nou, ik heb je gehoord.
Ik heb wat gegraven.

1318
01:24:25,867 --> 01:24:28,570
We hebben een reeks chemicaliën gevonden
diefstallen uit Florida

1319
01:24:28,703 --> 01:24:32,040
tot Zuid-Georgië. En zodra
als ze de staatsgrenzen overschrijden...

1320
01:24:32,172 --> 01:24:34,509
- Wordt een FBI-probleem.

1321
01:24:34,642 --> 01:24:35,843
- Dat klopt precies.

1322
01:24:35,977 --> 01:24:38,046
- Je bent goed
bij het vangen van criminelen.

1323
01:24:38,178 --> 01:24:41,148
- Weet je wat? Jij ook.

1324
01:24:41,281 --> 01:24:43,017
- Bedankt.

1325
01:24:49,156 --> 01:24:51,859
- Oh!
- Handen achter je rug.

1326
01:24:51,993 --> 01:24:53,561
- Wauw!

1327
01:24:54,062 --> 01:24:55,063
- Hoi...

1328
01:24:55,830 --> 01:24:59,567
...je weet dat jullie twee zijn
precies dezelfde outfit dragen?

1329
01:25:00,467 --> 01:25:03,071
- Wat het ook is,
Ik heb het niet gedaan.

1330
01:25:03,203 --> 01:25:05,073
- Eh.

1331
01:25:10,410 --> 01:25:11,679
- Let op je hoofd.

1332
01:25:14,314 --> 01:25:16,884
- Alsjeblieft, agent, dat kan ik niet
naar de gevangenis gaan.

1333
01:25:17,018 --> 01:25:21,956
Mijn moeder is oud en zwak.
Ik moet voor haar zorgen.

1334
01:25:22,090 --> 01:25:23,357
- Maak je daar maar geen zorgen over
Dat.

1335
01:25:23,490 --> 01:25:25,325
Mijn collega's halen haar op
terwijl we spreken.

1336
01:25:25,459 --> 01:25:27,629
Je moeder wel
kom binnenkort bij je langs.

1337
01:25:29,564 --> 01:25:31,498
- Tot ziens, mevrouw B!

1338
01:25:31,633 --> 01:25:33,735
En wees dat niet
morgen te laat op school.

1339
01:25:33,868 --> 01:25:36,169
- Het is mevrouw Brown!!

1340
01:25:36,303 --> 01:25:38,806
- Tot ziens.

1341
01:25:38,940 --> 01:25:41,943
- Nee!

1342
01:25:42,342 --> 01:25:45,680
- En het is mijn buitengewone
plezier om te presenteren

1343
01:25:45,813 --> 01:25:49,383
de Clearwater Citizens Award
voor uitmuntende prestatie

1344
01:25:49,517 --> 01:25:55,155
aan Jayden Winfield, Gabriël
Miller en Olivia Lanigan.

1345
01:26:05,667 --> 01:26:08,502
- Vanwege hun dapperheid
en onbaatzuchtige toewijding,

1346
01:26:08,636 --> 01:26:11,873
26 ontvoerde huisdieren werden gered.

1347
01:26:14,274 --> 01:26:16,309
De politie van Clearwater
is er trots op

1348
01:26:16,443 --> 01:26:19,681
zulke moedige, jonge burgers
in onze gemeenschap,

1349
01:26:19,814 --> 01:26:24,351
hoewel een nauwere samenwerking
met officiële wetshandhaving

1350
01:26:24,484 --> 01:26:27,354
zou wenselijk zijn
in de toekomst.

1351
01:26:29,924 --> 01:26:31,959
Gefeliciteerd.

1352
01:27:01,388 --> 01:27:04,391
♪ Ik zie dat jij dat bent
Ik heb een groot probleem ♪

1353
01:27:04,525 --> 01:27:06,828
♪ En je hebt iemand nodig
dat kan het oplossen ♪

1354
01:27:06,961 --> 01:27:11,364
♪ Vertel me wie je bent
ga naar ♪

1355
01:27:11,498 --> 01:27:14,869
♪ Wanneer je ogen worden
een beetje wazig ♪

1356
01:27:15,002 --> 01:27:17,638
♪ Weet gewoon dat ik er zal zijn
met haast ♪

1357
01:27:17,772 --> 01:27:23,177
♪ Ik zal de hulp zijn die je nodig hebt,
reken maar op mij ♪

1358
01:27:39,193 --> 01:27:40,728
-Olivia!

1359
01:27:40,862 --> 01:27:43,064
♪ Geef mij dat maar
kans om te schitteren ♪

1360
01:27:44,397 --> 01:27:46,768
♪ Wanneer alles
voelt als een ramp ♪

1361
01:27:46,901 --> 01:27:49,570
♪ Ik zal een beetje doen
geest boven materie ♪

1362
01:27:49,704 --> 01:27:53,373
♪ Ik zal draaien, draaien
dit ding rond ♪

1363
01:27:55,209 --> 01:27:57,444
♪ Ik ga van hoog naar laag ♪

1364
01:27:57,578 --> 01:27:59,981
♪ Het maakt niet uit waar
Ik moet gaan ♪

1365
01:28:00,114 --> 01:28:05,586
♪ Ik zal de hulp zijn die je nodig hebt,
reken maar op mij, ja ♪

1366
01:28:05,720 --> 01:28:11,125
♪ Niets kan mij tegenhouden,
Ik zal je laten zien waar het is ♪

1367
01:28:11,259 --> 01:28:16,097
♪ Geef mij dat maar
kans om te schitteren. Ja ♪

1368
01:28:16,230 --> 01:28:21,869
♪ Als je een manier moet vinden,
je kunt me dag en nacht bellen ♪

1369
01:28:22,069 --> 01:28:24,272
♪ Geef mij maar
die kans om te schitteren ♪

1370
01:28:24,404 --> 01:28:27,608
♪ Geef mij dat maar,
geef mij dat maar ♪

1371
01:28:27,742 --> 01:28:30,678
♪ Geef mij maar
die kans om te schitteren ♪

1372
01:28:32,647 --> 01:28:37,185
♪ Achter de deuropening,
en elke hoek ♪

1373
01:28:37,317 --> 01:28:42,322
♪ Elke verborgen
plaats, ja ♪

1374
01:28:42,455 --> 01:28:48,062
♪ Je kunt blij zijn,
Omdat je dat weet ♪

1375
01:28:48,629 --> 01:28:53,734
♪ Ik ben bezig met de zaak ♪

1376
01:28:53,868 --> 01:28:58,739
♪ Niets kan mij tegenhouden,
Ik zal je laten zien waar het is ♪

1377
01:28:58,873 --> 01:29:02,109
♪ Geef mij dat maar
kans om te schitteren ♪

1378
01:29:02,243 --> 01:29:04,579
♪ Geef mij maar
die kans om te schitteren ♪

1379
01:29:04,712 --> 01:29:09,650
♪ Ik volg alle aanwijzingen,
Ik ga de waarheid vinden ♪

1380
01:29:09,784 --> 01:29:12,119
♪ Geef mij maar♪
die kans om te schitteren ♪

1381
01:29:12,253 --> 01:29:15,056
♪ Geef mij dat maar,
oh ja, ja ♪

1382
01:29:15,189 --> 01:29:20,795
♪ Als je een manier moet vinden,
je kunt me dag en nacht bellen ♪

1383
01:29:20,995 --> 01:29:22,830
♪ Geef mij maar
de kans om te schitteren ♪

1384
01:29:22,964 --> 01:29:25,833
♪ Geef mij dat maar,
ja, ja, ja ♪

1385
01:29:25,967 --> 01:29:28,603
♪ Geef mij maar
die kans om te schitteren ♪

1386
01:29:28,736 --> 01:29:31,172
♪ Geef mij dat maar,
geef mij dat maar ♪

1387
01:29:31,305 --> 01:29:33,774
♪ Geef mij maar
die kans om te schitteren ♪